祭炎(weekender remix)-GET IN THE RING

[00:01.29]生きてゆくこと　死んでゆくこと
无论生存下去　还是迎接死亡 [00:06.63]どちらも同じ物語なら
所造就的传说都将相同的话 [00:12.20]酌み交わした浮世の雫
索性举杯对饮共享尘世甘露 [00:17.82]尽き果てるその日まで
直至末日降临 [00:23.27] [00:29.18]いざ咲き誇れ……
来自豪绽放吧…… [00:46.57]軋む鐘の音に紛れた
低回的钟声混杂着 [00:52.19]深く孤独な夜
在深幽孤独之夜中 [00:57.72]誰も答えを知ることなく
谁都不知道答案 [01:03.46]星に洗われて眠る
就这样沐浴在星河之下沉眠 [01:08.90]いざ咲き誇れ　宴に乗せて
来吧！勇敢绽放！登上宴会场吧 [01:14.55]散りゆく時は命徒花
在凋零之时生命只不过是昙花一现 [01:20.16]積み重ねた夜幾星霜
已经闯过无数夜之试炼久经风霜 [01:25.79]終わらない今に喝采
为无尽无休的此刻喝彩吧 [01:31.78]滲む泡沫に絆され
被转瞬即逝的泡沫作茧自缚 [01:37.39]目覚める暁
在破晓之时醒来 [01:42.99]全てを失ったとしても
即使会失去了一切 [01:48.70]またここに還るのだろう？
今后依然会回归此地吧？ [01:54.08]さあ舞い踊れ　渡世を笑え
来吧！尽情舞蹈吧！笑看红尘 [01:59.69]どうせこの世は修羅か羅刹か
反正这世间不是修罗就是罗刹嘛 [02:05.37]飲み明かした夢は幻
通宵痛饮之梦如镜花水月 [02:10.99]砕けた月へ届け
让这传达至破碎之月吧 [02:16.77]見上げた空を焦がす花吹雪
仰望天空焦热的落英纷飞若雪 [02:19.92]六根罪障燃ゆるが如し
宛如六根罪障在无情燃烧着 [02:22.69]我、悪鬼となりて道逝くは
我、在恶鬼之道上一去不返 [02:25.60]ただひたすらに強く強く強く強く
只是一心想变得更加强韧、强悍、强劲、强大 [02:28.52]見上げた空を焦がす花吹雪
仰望天空焦热的落英纷飞若雪 [02:31.21]六根罪障燃ゆるが如し
宛如六根罪障在无情燃烧着 [02:34.02]我、悪鬼となりて道逝くは
我、在恶鬼之道上一去不返 [02:36.82]ただひたすらに強く強く強く強く
只是一心想变得更加强韧、强悍、强劲、强大 [02:39.36]生きてゆくこと　死んでゆくこと
无论生存下去　还是迎接死亡 [02:44.89]どちらも同じ物語なら
所造就的传说都将相同的话 [02:50.56]酌み交わした浮世の雫
索性举杯对饮共享尘世甘露 [02:56.22]尽き果てるその日まで
直至末日降临 [03:01.89]いざ咲き誇れ　宴に乗せて
来吧！骄傲绽放！在这场狂宴之上 [03:07.51]散りゆく時は命徒花
就算凋零之时此命将付之东流 [03:13.14]積み重ねた夜幾星霜
这日积月累所千锤百炼之躯 [03:18.82]終わらない今に喝采
将为永无止境的此刻喝彩 [03:24.47]終わらせはしない決して
不会让这一切终结的，绝对！ [03:33.85]