黒翼の呪詛-葉月ゆら

[00:00.000] 作词 : 夕野ヨシミ(IOSYS) [00:01.000] 作曲 : オッカ [00:07.00]编曲 :オッカ [00:09.50] [00:09.80]月の明かりに　照らされながら
月亮 的光芒无声洒落在这个世界 [00:13.10]ただ静かに　闇は揺れている
只是 在寂静之中随黑暗摇曳 [00:15.95]ひとり見上げた　荒れる空に
我独自 仰望电闪雷鸣的天空 [00:19.05]黒の乙女　妖しく舞う
漆黑色的少女 跳着妖冶的舞 [00:22.04] [00:22.05]まだ誰にも　恋したこと無く
未曾 向任何一人倾注过爱恋情愫 [00:25.05]その瞳は　惹きつけられて
那双 美丽的眼瞳立刻将我魅惑 [00:28.00]罪を知り　心は遥かな
那知晓 罪孽的心是否在远方 [00:30.95]孤独の果てへ　運ばれる
去向那 孤独寂寞的最深之处 [00:34.20] [00:34.45]Dancing Dancing Dancing Dancing [00:37.25]遠くまで響く　冷たい
一直响彻到天际的 冰冷声音 [00:40.35]困惑と慙愧の歌
唱响困惑与惭愧的歌谣 [00:43.75]身ゆだね　踊りましょう
放松身躯 一起来舞蹈 [00:46.29] [00:46.30]La La La La [00:49.10]永遠に続く　束縛
这束缚将会一直持续 到永远 [00:52.45]この胸に　思い描いて
在这颗心中 仔细地将它来描绘 [00:58.05] [00:58.30]水面に刻む　闇色の呪文
水面之上篆刻下 黑暗色彩的魔咒 [01:03.75]強い光さえも
那是连 强烈的光芒也 [01:06.30]打ち消してしまう　狂気
会为之消散的一种 狂气 [01:13.10] [01:23.40]夜はやがて　朝焼かに染まり
夜晚 终于被朝霞的暖色所沾染 [01:26.60]夢の舞台　幕を下ろした
梦想 的舞台也同时也迎来落幕 [01:29.35]ひとり　次のページをめくり
我独自 掀开童话书的下一页 [01:32.45]物語り　続いてゆく
我们的故事 还将继续进行 [01:35.44] [01:35.45]また舞台に　星は輝いて
舞台 之上还有璀璨繁星在闪烁 [01:38.35]誰も彼も　夢の中へと
大家 都一起去向了美梦之中 [01:41.20]それはすべてを　優しく抱き
那正是 将世间一切温柔地抱拥 [01:44.35]惑わす　誘惑の炎
蛊惑的 诱人堕落的熊熊烈火 [01:47.65] [01:47.90]Dancing Dancing Dancing Dancing [01:50.65]遠くまで響く　憂いの
一直响彻到天际的 忧郁声音 [01:53.85]後悔と歔欷の歌
唱起后悔与欷歔的歌谣 [01:57.00]手合わせ　踊りましょう
拍起手来 一起舞蹈吧 [01:59.89] [01:59.90]La La La La [02:02.55]永遠に続く　束縛
这束缚将会一直持续 到永远 [02:06.00]この胸に　思い描いて
在这颗心中 仔细地将它来描绘 [02:11.70] [02:11.95]水面に刻む　邪まな祈り
水面之上篆刻下 黑暗邪恶的祈祷 [02:17.35]終の願いさえも
那是连 终末的愿望也 [02:19.80]打ち消してしまう　狂気
会为之消散的一种 狂气 [02:26.35] [02:50.85]水面に刻む　闇色の呪文
水面之上篆刻下 黑暗色彩的魔咒 [02:56.35]強い光さえも　打ち消してしまう
即便是 强烈的光芒也会为之消散无踪 [03:02.15] [03:02.40]水面裂いて刻む　邪な祈り
将水面 割裂而篆刻下 黑暗邪恶的祈祷 [03:07.35]やがて　終なる願いさえも
它最后让 终末的祈愿也 [03:10.80]打ち消してしまう　狂気
因它而化为了泡影 那正是 狂气 [03:17.75]