Dr. Jekyll & Mr. Hyde-Ezra Furman

[00:00.000] 作曲 : Ezra Furman [00:30.390]Now my tender heart had hardened
现在我柔软的心也变硬了 [00:34.849]I'm taking walks in my dead garden
我在自己的陵园里踱步 [00:39.668]I'm shooting marbles 'cross the floor
我在地上射弹珠 [00:44.643]In the maintenance closet at the grocery store
在杂货铺的维修柜里 [00:49.355]In my little black apartment
在我的小小黑暗公寓 [00:54.143]I found love's secret compartment
我找到了爱的秘密空间 [00:58.540]And now I keep my things inside
现在我把我的东西都放在那里 [01:03.659]That's my Dr. Jekyll and Mr. Hyde
那是我的明暗两面 [01:24.767]Somewhere back there I started drifting
我从那后面的某处开始漂泊 [01:29.501]And I just drifted all away
一往无前 [01:34.221]Now am I still the man you paid for?
我现在仍然是你花钱雇的那个人吗 [01:38.992]Am I something completely different in the night and in the day?
白天夜晚我是两个完全不同的人吗 [01:43.954]I was hideous and handsome
我既丑陋又帅气 [01:48.759]And I held myself for ransom
我绑架自己骗取赎金 [01:53.069]Yes I was honest and I lied
诚实如我依然撒了谎 [01:58.305]That's my Dr. Jekyll and Mr. Hyde
那是我的明暗两面 [02:14.054]And I know that you tried
我知道你尽力了 [02:19.800]I was standing on the beautiful downtown skyscraper
我站在美丽的市中心摩天高楼上 [02:24.512]I was looking down the side
朝下看 [02:29.017]But beauty's frail and beauty's passing
美脆弱而易逝 [02:33.709]And she soon goes out of fashion
很快就不再流行 [02:38.220]Then she's just running down the drain
流淌进了下水道 [02:42.905]She'll be always stuck somewhere between big joy and big pain
她会永远存在于大悲大喜之间 [02:48.251]And although she'll always slay me
尽管她总能要了我的命 [02:52.891]I will make her be my baby
我也会把她征服 [02:57.502]Yes I will take her as my bride
我会让她做我新娘 [03:04.759]There's a thousand ways to love her
有一千种办法去爱她 [03:09.417]Open heart and undercover
打开心房 开诚布公 [03:14.082]And I just never could decide
我只是从来都难做选择 [03:19.074]That's my Dr. Jekyll and Mr. Hyde
那是我的明暗两面