LE COSE CHE HO-Giò Di Tonno

[00:00.000] 作词 : Alessandro Di Zio [00:01.000] 作曲 : Giò Di Tonno [00:14.07]Ho un piano per resistere
我有坚持下去的计划 [00:17.71]e motivi per andare via
也有一些离去的理由 [00:20.98]ho un albero di mandorle
我种有一颗杏树 [00:24.52]proprio di fronte casa mia
就长在我家门口 [00:28.00]ho cicatrici inutili
我有无用的伤痕 [00:31.50]e poi cieli sempre blu
和永远湛蓝的天空 [00:34.69]ho amici consapevoli
我有三五贴心好友 [00:38.14]e qualcuno che non cerco più
和几个失联的老友 [00:41.53]ho voglia di comprendere
我有弄明真相的愿景 [00:44.83]ma forse poi mi pentirò
但也许我会买后悔药 [00:48.31]ho scarpe da ginnastica
我有运动时穿的鞋 [00:51.90]e libri che non leggerò
和永远不会读的书 [00:54.92]ho sogni labirintici
我有迷宫般复杂的梦境 [00:58.50]ma neanche una fotografia
但那不是一副照片 [01:01.96]ho un ciondolo d'argento
我有一条银质的挂链 [01:04.90]e un motivo per andare via
也有一个离去的理由 [01:09.59]e poi
那么 [01:12.04]per ogni posto che vedrò
向着我目光所及之处 [01:18.80]per ogni strada che farai
向着每条你指明的路 [01:25.18]continuiamo a camminare un po
'让我们继续一同漫步 [01:32.52]per tutti i sogni che farò
为了我所有梦中之境 [01:39.24]per ogni cosa che vedrai
为了你目光所及之物 [01:45.73]ché alla fine quello che io ho
因为最终，我拥有的一切 [01:52.94]non ha ragione d'essere
都将失去，存在的意义 [01:59.37]senza te
如果没有了你 [02:17.61]ho cose che non uso mai
我有一些从没用过的东西 [02:20.84]e una stanza per le novità
和一个存放新鲜事物的房间 [02:23.78]ho foglie sopra il tavolo
我有一个桌子上布满树叶 [02:27.66]e un debito con la realtà
还欠现实一笔债务 [02:31.35]ho corridoi di nuvole
我有几个走廊装着云彩 [02:34.49]e il mare un po' più in là
后面还有一片海洋 [02:37.59]ho nostalgia di credere
我有对信念的怀旧之情 [02:40.85]e un piano per restare qua
和一个留在那里的计划 [02:45.00]e poi
那么 [02:48.76]per ogni posto che vedrò
向着我目光所及之处 [02:54.25]per ogni strada che farai
向着每条你指明的路 [03:00.68]continuiamo a camminare un po
'让我们继续一同漫步 [03:07.96]per tutti i sogni che farò
为了我所有梦中之境 [03:14.85]per ogni cosa che vedrai
为了你目光所及之物 [03:21.29]ché alla fine quello che io ho
因为，最终，我拥有的一切 [03:28.52]non ha ragione d'essere
都将失去，存在的意义 [03:34.77]senza te
如果没有了你 [03:37.31]senza te, senza te...
如果没有了你…… [03:55.57]ché alla fine quello che io ho
因为，最终，我拥有的一切 [04:03.87]non ha ragione d'essere
都将失去，存在的意义 [04:10.13]senza te,senza te...
如果没有了你…… [04:35.72]c'è sempre un motivo per andare
总有一个离去的理由 [04:38.32]e c'è sempre un motivo per restare
总有一个留下的理由 [04:40.14]amico mio
我的朋友 [04:41.98]e in mezzo il cuore batte
在两者间，心摇摆跳动 [04:43.99]col rumore della cassa
随着音响的旋律 [04:45.94]e in mezzo si combatte
在两者间，左右为难 [04:47.74]in mezzo il tempo passa
在两者间，时光流逝 [04:50.59]perché questo cuore è vivo
因为，这颗心鲜活有力 [04:52.83]perché il cuore è una clessidra
因为，这颗心是钟沙漏 [04:55.12]e ci sei tu e ci sono io
在那里，有你也有我 [04:57.75]e c'è la vita in un granello
在那里，一颗种子孕育着生命 [04:59.90]e poi l'amore, certo
当然，在那里，还有爱 [05:02.05]l'amore, sempre quello
爱，永远在 [05:04.10]che distrugge e risolleva
摧毁和重建 [05:05.61]che esalta e che fa male
赐予幸福又施以重创 [05:08.15]ma rimedia alla tristezza
但它，可以治愈 [05:09.81]di ogni attimo che fugge
流年的哀伤 [05:11.51]da sempre, sempre uguale
不知何时而起，何时而终 [05:14.60]come la brezza in mare aperto
如那大海上的微风 [05:16.81]come la gioia in questo mondo
如这尘世间的欢愉 [05:19.61]c'è un motivo per andare
是离去的理由 [05:21.91]e c'è un motivo per restare
也是留下的理由 [05:25.11]come posso darti torto
我怎会与你意见相左 [05:27.06]ma per questo io ti dico
但是就这件事情，我要告诉你 [05:29.26](e non lo dico solo io)
（不只是我这么说） [05:30.96]ti dico ama, ama fino in fondo
爱，就要海枯石烂 [05:35.10]che non sei ancora morto
地老天荒 [05:37.14]amico mio
我的朋友