비유-韩熙贞/김사월

[00:00.00] 作词 : 한희정 [00:00.43] 作曲 : 한희정 [00:00.86]가령 샤워 후에
比如淋浴之后 [00:04.64]몸을 닦고 있어
正在擦拭身体 [00:08.75]머리를 말리고
吹干头发时 [00:16.18]관념은 배제한
摒除了所有杂念 [00:20.35]움직임만 있어
只剩下纯粹动作 [00:27.92]나는 어떤 관능에 대해 생각해
我在思考某种感官体验 [00:35.18]좀처럼
难以 [00:38.39]규정되지 않는 순간과 언어로
用既定瞬间与语言 [00:45.81]표현해낼 수 없는
来具象表达的 [00:52.04]그것이 너에게서
那种感受 [00:58.61]느껴지는 때가 있어
偶尔会从你身上涌现 [01:03.13]의도한 적 없겠지만
虽然你并非有意为之 [01:32.82]가령 카페에서
比如在咖啡馆里 [01:37.21]글을 쓰고 있어
正写着文字时 [01:41.04]머릿속은 온통
满脑子都是 [01:48.38]관념이 가득차
杂念挥之不去 [01:52.60]움직임은 없어
动作却停滞着 [01:59.91]나는 어떤 관능에 대해 생각해
我在思考某种感官体验 [02:07.33]좀처럼
那些 [02:10.81]존재하기 힘든 표상과 선율이
难以存续的意象与旋律 [02:18.79]담아내기 어려운
无法承载的 [02:24.57]그것이 너에게서
那种感受 [02:30.76]느껴지는 때가 있어
偶尔会从你身上涌现 [02:35.54]의도한 적 없겠지만
虽然你并非有意为之 [02:42.19]난 잘 알고 있어
我深深明白 [02:46.83]의도하지 않아도 (의도하지 않았겠지만)
即便无意为之（虽然并非有意） [02:53.53]느껴지는 때가 있어
也会有感应时刻 [02:57.91]매우 특별한 일이지
这是多么特别的事 [03:04.48]이제 난 잘 알고 있어
如今我终于懂得 [03:08.75]얼마나 드문 일인지
这是何等稀有的际遇