スライムライフ-秋山黄色

[00:00.000] 作词 : 秋山黄色 [00:01.000] 作曲 : 秋山黄色 [00:03.577] [00:37.986]時の中で巡る四季の謎の事
在时光中轮回的四季之谜中 [00:43.014]掠る事もなく二度寝するのさ
安然地睡回笼觉 [00:47.680]何故なら君がいない
因为你不在 [00:50.180]何故なら君がいない
因为没有你 [00:52.665]何故なら君がいない
因为没有你 [00:55.152]何処にも君がいないから
因为哪里都没有你 [00:57.130]ああ関心のトライデント
啊关心的三叉戟 [01:00.098]心の弱点に
内心的弱点 [01:02.641]何か忘れた物があるなら帰ってくるぜ
如果你忘记了什么我便回来 [01:07.937] [01:08.722]知らない想いの方が
未知的想法 [01:11.314]多いのに　多いのに
明明很多 很多 [01:13.814]何もいらない僕にいらない言葉を言うな
不要对我说不需要的话 [01:18.786]何もいらない
什么都不需要 [01:20.637]いらない…
不需要...... [01:23.735]今あるものだけで
只要是现在拥有的东西 [01:28.829] [01:48.893]くだらない物でも無駄じゃなければいいんだ
就算是无聊的 不浪费就行了 [01:53.806]素敵な事でも笑えなければ「事」だ
即使是美好的事 如果笑不出来那就是“事” [01:58.877]あの日からずーっとそう
自从那天开始就一直如此 [02:01.034]僕の側には
在我身边 [02:03.486]心臓と音とギターだけ
只有心脏 音乐和吉他 [02:08.066] [02:08.499]知らない想いの方が
记不清的回忆 [02:10.982]多いのに　多いのに
明明很多 越来越多 [02:13.492]何もいらない僕にいらない言葉を言うな
不要再说我不需要的话 [02:18.466]何もいらない
什么都不需要 [02:20.276]いらない…
不需要...... [02:23.471]君がいないのなら
如果你不在的话 [02:28.388] [02:58.250]心の中身を見せれない
不露心事 [03:03.195]怪しい奴は
可疑的家伙 [03:05.695]怪物扱い怪物扱い怪物扱い
被当成怪物对待 [03:10.766] [03:14.438]何もいらない
什么都不要 [03:16.865]知らない想いの方が
未知的想法 [03:19.414]多いのに　多いのに
明明很多很多 [03:21.883]何もいらない僕にいらない言葉を言うな
不要对我说我不需要的话 [03:26.867]何もいらない
什么都不要 [03:28.705]いらない…
不需要....... [03:31.830]そういう奴も居るんだ
也有这样的人