潮騒のメモリー (Live at Bunkamura Orchard Hall on October 26, 2019）-薬師丸ひろ子

[00:00.000] 作词 : 宮藤　官九郎 [00:01.000] 作曲 : 大友　良英、Sachiko M [00:05.960] [00:07.500]来てよ その火を 飛び越えて
来我身边吧 跨越那篝火 [00:14.800]砂に書いた アイ ミス ユー
沙滩上写着 I Miss You [00:24.730] [00:34.940]北へ帰るの 誰にも会わずに
我会回到北方 谁也不见 [00:42.320]低気圧に乗って 北へ向かうわ
乘着低气压 一路向北 [00:50.370]彼に伝えて 今でも好きだと
请替我告诉他 我依然还爱着他 [00:57.610]ジョニーに伝えて 千円返して
请告诉Johnny 还我一千日元 [01:05.530]潮騒のメモリー 17才は
追忆如潮 十七岁啊 [01:12.590]寄せては返す 波のように 激しく
就如涨了又退的海潮那般激烈 [01:26.410]来てよ その火を 飛び越えて
来我身边吧 跨越那篝火 [01:33.560]砂に書いた アイ ミス ユー
沙滩上写着 I Miss You [01:40.130]来てよ タクシー捕まえて
来我身边吧 跳上出租车 [01:47.420]波打ち際の マーメイド
海岸边的美人鱼 [01:54.230]早生まれの マーメイド
四月前出生的美人鱼 [02:04.060] [02:21.310]置いていくのね さよならも言わずに
你把我留在这儿 连再见也不曾说 [02:28.440]再び会うための 約束もしないで
连再次相会的约定也没有 [02:36.630]北へ行くのね ここも北なのに
你说要去北方 可这里已经是北方 [02:43.850]寒さこらえて 波止場で待つわ
我会冒着寒风 在码头等待你的 [02:51.840]潮騒のメモリー 私はギター
追忆如潮 我就是吉他 [02:58.720]Aマイナーの アルペジオ 優しく
温柔地演奏Ａ小调琴音 [03:12.720]来てよ その火を 飛び越えて
来我身边吧 跨越那篝火 [03:19.900]夜空に書いた アイム ソーリー
写在夜空中的那句 I'm Sorry [03:26.370]来てよ その川 乗り越えて
来吧 渡过那条河川 [03:33.580]三代前から マーメイド
从三代之前就是美人鱼 [03:40.560]親譲りの マーメイド
代代相传的美人鱼 [03:52.160]マーメイド
美人鱼 [03:58.890]好きよ 嫌いよ
爱恨交织