Cliché-Sub Urban

[00:00.000] 作词 : David Bassett/Sub Urban [00:00.649] 作曲 : David Bassett/Sub Urban [00:01.298]Clichés everywhere
到处都是陈词滥调 [00:05.401]But we don’t care
但我们不在乎 [00:08.398]But we don’t care at all, no
我们从不在乎 [00:13.158]You’re getting stale, you’re blue
你在老去，忧郁也在加深 [00:17.662]But you can’t spare
可你无法摆脱 [00:20.787]But you can’t spare the trouble
无法从困境里抽身 [00:25.805]Dysfunctional family
失衡混乱的家庭关系 [00:27.353]You live in the suburbs
你住在郊区 [00:28.864]One child, no siblings
独生子女，没有兄弟姐妹 [00:30.296]You have a strict mother
你有一个严厉的母亲 [00:31.951]You want a new face
你渴望新朋友 [00:34.950]You want a new face
你需要改头换面 [00:37.389]Oh, oh [00:38.356]You’re constantly bored and alone
你持续感到无聊和孤独 [00:40.194]No new friends
没有新朋友 [00:41.043]You can’t think you’re depressed
你不敢去深析这份抑郁 [00:42.409]But you can’t find the meanings
也寻求不到意义 [00:44.223]It’s not just a phase, huh
这不只是一个阶段 [00:47.235]It’s a lifestyle, just wave
这是你的生活方式，随波逐流吧 [00:49.588]Oh, oh [00:50.746]Clichés everywhere
陈词滥调无处不在 [00:54.606]But we don’t care
但我们不在乎 [00:57.772]But we don’t care at all, no
一点也不在乎 [01:02.348]You’re getting stale, you’re blue
你在老去，忧郁也在加深 [01:07.412]But you can’t spare
可你无法摆脱 [01:10.138]But you can’t spare the trouble
无法从困境里抽身 [01:14.837]You buy roses on your first date
在第一次约会时捎带一束玫瑰 [01:17.400]You wanna make her laugh just to soften her face
你想一睹她柔和的笑颜 [01:20.396]She doesn’t really talk much
她不怎么说话 [01:22.069]Compliment her good looks
得去恭维她的美貌 [01:23.515]Next you know, you’re ****in’ on the couch, no foreplay [01:26.677]You’re ****ing cliché
你太庸俗 [01:28.465]You had a bad day
过了糟糕的一天 [01:29.613]You walk home in the rain and feel emotionally drained
你在雨中步行回家，感到精疲力尽 [01:32.684]You wanna feel the cold tide
你想感受寒潮 [01:34.346]Mix it with some red wine
和红酒混合的感觉 [01:35.876]Waiting for a call back from the ‘maginary friend line
等待想象中朋友的回电 [01:38.944]Yeah [01:39.919]Clichés everywhere
陈词滥调无处不在 [01:43.908]But we don’t care
但我们不在乎 [01:46.867]But we don’t care at all, no
一点也不 [01:51.467]You’re getting stale, you’re blue
你在老去，忧郁也在加深 [01:56.191]But you can’t spare
可你无法摆脱 [01:59.257]But you can’t spare the trouble
无法从困境里抽身 [02:04.004]We like long walks on the beach
人们喜欢沿着沙滩进行漫长的行走 [02:06.722]And sand beneath our feet
享受脚下踩着细沙的触感 [02:10.034]Got a damsel in distress
美人遇险 [02:12.923]And a hero to make the leap
英雄救美 [02:15.781]Love triangle at its best
喜欢纠葛不清的三角关系 [02:18.882]Case of mistaken identity
对身份认知错乱不堪 [02:21.970]You think you’re all original
你觉得你的一切全部原装出品 [02:24.895]But you’ll never be unique
但你从不独特 [02:29.032]Clichés everywhere
陈词滥调泛滥成灾 [02:33.134]But we don’t care
我们并不在乎 [02:36.132]But we don’t care at all, no
任由它泛滥 [02:40.827]You’re getting stale, you’re blue
你在老去，忧郁也在加深 [02:45.423]But you can’t spare
可你无法摆脱 [02:48.590]But you can’t spare the trouble
无法从困境里抽身