Girls of the night-巫医子/漆柚

[00:00.000] 作词 : Frank Wildhorn [00:00.159] 作曲 : Frank Wildhorn [00:00.318]Girls of the Night [00:02.847]——From《Jekyll&Hyde》 [00:05.385]演唱： [00:05.947]Nellie：巫医子 [00:06.509]Lucy：漆柚 [00:07.918]混音：鱼叉 [00:09.043]手绘：阿剑 [00:10.449] [00:14.665]Nellie：We're the pleasures of the night time that fade at dawn,
我们是夜晚独有的欢愉，在清晨来临时消散 [00:21.428]Selling treasures of the night time till night is gone.
兜售夜晚独有的珍宝，直到黎明到来 [00:28.475]And then when the party is over, everybody's gone away,
终于欢庆结束人群散去 [00:35.765]We stare at that empty day, what is there to do or say?
白昼只剩下难以言说的虚无 [00:43.049]Night time is where we live, night is when we give everything we have to give,
我们栖身于夜晚，也必将把一切奉献给它 [00:50.087]Most lovers can rejoice , we don't have a choice, we just know we have to give,
爱侣们可以选择分开，我们除了奉献一切别无选择 [00:57.127]That's why the day can never be bright for the girls of the night.
所以阳光永远无法照进我们的生命 [01:11.466]Lucy：Somewhere I know there's a someday that's just for me,
也许在未来有一种别样的生活等待着我 [01:17.945]Everybody has a someday, so why not me?
人人都有些期待，为什么我不能？ [01:24.995]Nellie：Lucy , do you really need to fill your heart with empty dreams?
Lucy你真的需要这种虚无的期待吗？ [01:32.041]You'll always be what you are, stop chasing that distant star!
梦想是无益的，你宿命已定！ [01:39.047]Night time is where we live night is when we give everything we have to give,
我们栖身于夜晚，也必将把一切奉献给它 [01:46.029]Most lovers can rejoice , we don't have a choice, we just know we have to give,
爱侣们可以选择分开，我们除了奉献一切别无选择 [01:53.028]That's why the day can never be bright for the girls of the night.
所以阳光永远无法照进我们的生命 [02:03.449]Lucy：Fly away , fly away, let me find my wings,
飞走吧，飞走吧，先找到我的翅膀 [02:10.752]Let me be the girl I want to be.
让我成为想成为的人 [02:16.101]Nellie：I'm afraid to fly away, for all I have is here.
我不敢飞走，这里是我的全部 [02:21.742]Both：Fly away, fly away, fly away……
飞走吧…… [02:29.910]Ask me to share your fantasies, dear, but don't ask me where tomorrow is
和我聊聊美好的幻想，但千万别问明天会怎样 [02:36.947]Don't ask me where to find happiness though I know for sure where sorrow is
我不知道幸福是怎样，因为痛苦才是我的故乡 [02:43.707]Nellie：Sorrow is where the dark meets the light..
痛苦就在那明暗交界的地方 [02:50.458]Lucy：Someday I pray my fears will take flight..
希望有朝一日恐惧会消失 [02:57.515]Both：Sorrow is where all hope fades from sight for the girls of the night……
对我们而言，痛苦就在那希望消失的地方 [03:09.570]We're the girls of the night……
我们是属于夜晚的女孩 [03:16.620]Just the girls of the night
只属于夜晚的女孩