ZONKE BONKE-Die Antwoord/Bukhulubakhe/Gqwa!

[00:00.00] 作词 : Du Toit, Anri / Jones, Watkin Tudor [00:01.00] 作曲 : Du Toit, Anri / Jones, Watkin Tudor [00:02.39]Ay, Yo-Landi Visser
诶，尤兰迪维瑟 [00:03.80]For the girl who has everything in the world
对于这个拥有世上一切的女孩 [00:06.89]What do you want, eh?
你想要什么，吭？ [00:08.44]Ufunani sisi eh?
你为何在此呢？ [00:09.68]I wanna lotta shit
我的欲望一大堆 [00:11.03]****, where to begin?
该从哪开始列举？ [00:12.50]I wanna go to heaven, but I’ll never get in
我想入天堂，但我永远进不去 [00:14.89]Bad to the bone, yo, I’m spitting venom again
坏到骨子里，唷，我再次喷出毒液 [00:17.39]Decapitate a hater, throw their head in a bin
斩首喷子，将头抛进垃圾堆 [00:19.94]Yes, yes, y’all, watch the enemy fall
昂昂，看着敌人倒下 [00:22.54]When I hit em with a mudda****in' energy ball
-当我使用能量球攻击的时候 [00:25.09]Flame on mother****er, yeah I said it before
燃烧起氛围，我之前就说过 [00:27.55]Ninja, **** it up, spit, yo, it better be raw
忍者快嘴炮起来，最好上些生词 [00:30.09] [00:30.39]Yo, Lil2Hood threw this ****in' dope beat on
唷，Lil2Hood把感觉掷入节奏 [00:32.65]And put me in the ****in' zone, then I wrote this song
搞得我精神失常，便写出这词 [00:35.21]I wanna kill mother****ers, yo, I know it’s wrong
不论怎样我都想先干掉几个混蛋 [00:37.51]I wanna blow the **** up, and put all my homies on
我要挑起混乱，并让所有伙伴加入 [00:39.55]We on another level, no one can **** with our sound
我们处于另一高度，没人能对我们的声音有任何偏见 [00:43.11]I straight **** it up even when I’m ****in' around
我的意思直截了当-即使对待身边也一样 [00:45.32]I wanna little house in the woods under the ground
我想要个林间地下的小房子 [00:47.86]If you breaking in, I’m poppin off a couple of rounds
你胆敢闯入，我就连开几梭子弹招呼 [00:50.56]Gqwa! Gqwa! Gqwa!
gqwa！（歌手名，科萨语意：当心点、注意了） [00:52.26] [00:52.61]Gingxi-ginxi
一团乱麻 [00:53.52]Gxantshintshi Gxantshintshi
没完没了 [00:55.02]Ngama Gingxi-ginxi
我情况糟透了 [00:56.07]Ubomi ngama Gingxi-ginxi
我的生活一团乱 [00:58.22]Gxantshintshi Gxantshintshi
没完没了 [00:59.82]Ngama Gingxi-ginxi
我情况糟透了 [01:00.97]Ndifuni mali
我要金钱 [01:02.87]Ndifuni moto
我要摩托 [01:05.63]Ndiz’funa zonke bonke
我全都想要（zonke和bonke大意分别为部分和一切） [01:07.53]Zonke bonke
一切 [01:08.60]Zonke bonke
统统 [01:09.69]Zonke bonke
所有 [01:11.15]Ndifuni indlu
我要房屋 [01:13.22]Ndifuni kuku
我要吃肉 [01:14.95]Ndiz’funa zonke bonke
我全都想要 [01:18.06]Zonke bonke
一切 [01:18.82]Zonke bonke
统统 [01:20.17]Zonke bonke
所有 [01:21.07] [01:21.52]Ndifun'ukonwaba
我想开心起来 [01:22.72]Qha ndiphethwe yhi Gwababa
但我穷困潦倒 [01:25.32]Ingxaki ndiliQaba
问题在于我是异族人（种歧和异教等问题） [01:27.75]INtliziyo iyaqaqamba
真让人心脏疼 [01:30.20]Ekhaya balambile
有人在家挨饿 [01:32.80]IMali inqabile
钱怎么都不够花 [01:36.09]Bathi dilika dilika dilika ndide
他们说情况永远如此 [01:38.74]Ndi dilik’iGolide
除非我淘到金 [01:41.44]Andizuyekelela
我不会放弃的 [01:43.34]Ndiyozivuselela
我将变得全新 [01:45.59]Ubomi ngama Gingxi-ginxi
我的生活一团乱 [01:48.45]Gxantshintshi Gxantshintshi
没完没了 [01:50.65]Ngama Gingxi-ginxi!
我情况糟极了 [01:51.47]Masitshoni nonke
该说不说 [01:52.41] [01:52.72]Qokelela, qokelela
这个来点，这个来点（大意为收集底层之声） [01:54.91]Qokelela… Sithi!
这个也来点-我们说！ [01:57.72]Qokelela, qokelela
这个来点，这个来点 [02:00.02]Qokelela… Sithi!
这个也来点-我们说！ [02:01.87]Ndifuni mali
我要金钱 [02:04.96]Ndifuni moto
我要摩托 [02:07.55]Ndiz’funa zonke bonke
我全都想要 [02:09.10]Zonke bonke
一切 [02:10.06]Zonke bonke
统统 [02:11.35]Zonke bonke
所有 [02:12.60]Ndifuni indlu
我要房屋 [02:14.94]Ndifuni kuku
我要吃肉 [02:17.60]Ndiz’funa zonke bonke
我全都想要 [02:19.11]Zonke bonke
一切 [02:20.21]Zonke bonke
统统 [02:21.91]Zonke bonke
所有 [02:22.46] [02:22.91]What a lot I got, still wanna couple of things
我拥有了很多，仍想要几样东西 [02:25.01]Wanna cute lil' baby Glock under my wing
想藏个可爱的格洛克小宝贝（手枪）在我的翅膀下 [02:27.67]One in the chamber, for the stranger bringing danger
在房间里给陌生人带来危险 [02:30.48]Wrong ninja to **** with, I’m the ****in' danger
敢惹我真是惹错人了，我就是危险本身 [02:33.24]They call me the professor of the streets
他们叫我街区专家 [02:35.69]I don't let the pressure **** with me
我不会让自己有任何压力 [02:38.69]Just tryna be the best that I can be
尽可能保持我最好的状态 [02:40.59]When I’m blessing the beat
当我为这节奏祈祷注能 [02:41.60]Ufunani Landi-Pandi?
你会想要landi-pandi么？ [02:43.05] [02:43.20]I wanna rap again, yo gimme the mic
我想再次说唱，麦克风给我 [02:45.71]You wanna fight? I disappear into the night
你想加入争端？我隐形于深夜 [02:47.91]Go fetch a mudda****in' baseball-bat and a black gat
去拿个棒球棒和一身黑色棒球服 [02:51.83]Come back and **** you up
回来把你一顿胖揍 [02:53.79]I steal from the rich, and take care of my people
我在富人那里盗取，用来照顾我的人们 [02:56.25]You just too evil, and I’m just too good
你真是邪恶，而我实在太棒 [02:58.80]Yo-Landi Visser, Ninja, Gqwa!
尤兰迪维瑟，忍者，gqwa！ [03:00.90]****ing shit up full flex like Lil2Hood
将全场弹射起来跟Lil2Hood一样！ [03:03.30] [03:03.65]Bhukulubakhe
Bukhulubakhe（歌手名，科萨语意为：大块头） [03:04.99]Ufunani?
你想要什么？ [03:05.90]Ndifun’utshintsho
我想要改变 [03:07.49]Ndifun’utshintsho-shintsho
我想要改变现状 [03:09.09]Ndiz’funa zonke bonke
我全都想要 [03:10.30]Zonke bonke
一切 [03:11.10]Zonke bonke
统统 [03:12.41]Zonke bonke
所有 [03:13.60]Ndifuni indlu
我要房屋 [03:16.31]Ndifuni kuku
我要吃肉 [03:17.12] [03:18.86]Ndiz’funa zonke bonke
我全都想要 [03:20.55]Zonke bonke
一切 [03:21.65]Zonke bonke
统统 [03:23.20]Zonke bonke
所有 [03:24.04]Ndifuni mali
我要金钱 [03:25.75]Ndifuni moto
我要摩托 [03:28.64]Ndiz’funa zonke bonke
我全都想要 [03:30.64]Zonke bonke
一切 [03:31.84]Zonke bonke
统统 [03:32.90]Zonke bonke
所有 [03:33.75] [03:34.10]Ndifuni indlu
我要房屋 [03:36.16]Ndifuni kuku
我要吃肉 [03:38.52]Ndiz’funa zonke bonke
我全都想要 [03:40.42]Zonke bonke
一切 [03:41.66]Zonke bonke
统统 [03:42.81]Zonke bonke
所有 [03:44.17]Ubomi ngama Gingxi-ginxi
我的生活一团乱 [03:45.71]Gxantshintshi Gxantshintshi
没完没了 [03:47.06]Ngama Gingxi-ginxi!
我情况糟极了 [03:48.42]Ubomi ngama Gingxi-ginxi
我的生活一团乱 [03:50.57]Gxantshintshi Gxantshintshi
没完没了 [03:51.87]Ngama Gingxi-ginxi!
我情况糟极了 [03:54.35]Ubomi ngama Gingxi-ginxi
我的生活一团乱 [03:56.46]Gxantshintshi Gxantshintshi
没完没了 [03:57.36]Ngama Gingxi-ginxi!
我情况糟极了 [03:58.86]Ubomi ngama Gingxi-ginxi
我的生活一团乱 [04:01.07]Gxantshintshi Gxantshintshi
没完没了 [04:02.27]Ngama Gingxi-ginxi!
我情况糟极了