Un jour, tu verras-Mouloudji

[00:30.120]Un jour tu verras
有一天你将会看见 [00:34.350]On se rencontrera
我们终将相遇 [00:36.540]Quelque part, n'importe où
无论在何处 [00:41.020]Guidés par le hasard
被命运指引 [00:44.210]Nous nous regarderons
我们会相互注视 [00:47.160]Et nous nous sourirons
并且相互一笑 [00:50.270]Et la main dans la main
手拉着手 [00:52.550]Par les rues nous irons
在街道上走 [00:58.100]Le temps passe si vite
时间过得如此之快 [01:00.300]Le soir cachera bien
藏匿在夜色中 [01:03.260]Nos coeurs, ces deux voleurs
我们的心，这两个小偷 [01:05.360]Qui gardent leurs bonheurs
充盈着幸福 [01:09.020]Et nous arriverons
我们会来到 [01:11.030]Sur une place grise
一个忧郁静谧的地方 [01:14.500]Où les pavés seront doux
那里的道路很绵软 [01:16.320]A nos âmes grises
向着我们宁静的灵魂 [01:23.200]Il y aura un bal
将会有一场舞会 [01:27.101]Très pauvre et très banal
十分简单而朴素 [01:31.121]Sous un ciel plein de brume
在充满薄雾朦胧的天空下 [01:34.040]Et de mélancolie
也充溢着伤感 [01:36.560]Un aveugle jouera
一位盲人演奏着 [01:40.420]De l'orgue de barbarie
淳朴的管风琴 [01:44.100]Cet air pour nous sera
这旋律在我们耳中是 [01:47.320]Le plus beau, le plus joli
最悦耳，最动听的 [01:53.220]Puis je t'inviterai
然后我邀你共舞 [01:55.150]Ta taille je prendrai
我会配合你的节奏 [02:00.100]Nous danserons tranquille
我们会静静的跳舞 [02:01.000]Loin des gens de la ville
远离城市的喧嚣浮沉 [02:05.257]Nous danserons l'amour
我们将舞动爱情 [02:09.372]Les yeux au fond des yeux
双目深情凝视 [02:14.100]Vers une nuit profonde
向着深邃的夜晚 [02:17.380]Vers une fin du monde
向着世界尽头 [02:23.180]Un jour tu verras
有一天你将会看见 [02:26.500]On se rencontrera
我们终将相遇 [02:31.166]Quelque part, n'importe où
无论在何处 [02:34.360]Guidés par le hasard
被命运指引 [02:37.273]Nous nous regarderons
我们会相互注视 [02:40.100]Et nous nous sourirons
并且相互一笑 [02:44.210]Et la main dans la main
手拉着手 [02:46.100]Par les rues nous irons
在街道上走