Little Dominiques Nosebleed Part 1-The Koreatown Oddity/Sudan Archivesmp3下载无损flac下载
Little Dominiques Nosebleed Part 1-The Koreatown Oddity/Sudan Archives在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Dominique Purdy/Doria Purdy
[00:00.718] 作曲 : Dominique Purdy
[00:01.437][Intro: Sample & Sudan Archives]
[00:02.720]Lo-lo-lo-lo-los Angeles, California
洛-洛-洛-洛杉矶，加利福尼亚 [00:06.490]Lo-lo-lo-lo-los Angeles, California
洛-洛-洛-洛杉矶，加利福尼亚 [00:10.711]Once upon a time in Los Angeles (Lo-lo-lo-lo-los Angeles, California)
从前在洛杉矶（洛-洛-洛-洛杉矶，加利福尼亚） [00:15.293]There was a boy
有个男孩 [00:16.500][Verse 1: The Koreatown Oddity] [00:17.198]Little Dominique on Saint Andrew's and Fifth Street
圣安德鲁斯与第五街的小多米尼克 [00:19.634]So how I got my alias should not be a mystery
所以我的绰号来历不该是个谜 [00:21.977]Surrounded by the culture, born to be down
在文化氛围中长大 天生接地气 [00:24.276]I had a Cold Crush Brother cat-napping on my couch
冷 crush 兄弟会成员在我沙发打盹 [00:27.110]In K-Town, when I was a child, chick-a-wow
在K城 我小时候 哇哦 [00:29.315]He even taught my mama how to freestyle
他甚至教我妈妈即兴说唱 [00:31.616]Sitting on the floor, listening to her cassettes
坐在地板上 听她的卡带 [00:33.960]I'm up in MC Trouble shortly after her death
她去世后不久我就开始玩MC Trouble [00:36.005]And some Ice T, some Donald B, some Mix-A-Lot, Chubb Rock
还有Ice T Donald B Mix-A-Lot Chubb Rock [00:38.782][Refrain: Sudan Archives] [00:39.311]Once upon a time in Los Angeles
从前在洛杉矶 [00:43.675]There was a boy
有个男孩 [00:45.164][Verse 2: The Koreatown Oddity] [00:45.974]Little Dominique on Saint Andrew's and Fifth Street
圣安德鲁斯与第五街的小多米尼克 [00:48.262]So how I got my alias should not be a mystery
所以我的绰号来历不该是个谜 [00:50.665]Playing Contra on Nintendo with the homie Marquis
和兄弟马奎斯玩任天堂的《魂斗罗》 [00:52.952]Who lived a couple buildings over and was older than me
他住隔壁楼 比我年长几岁 [00:55.313]At World on Wheels, we could get in free when he was at the rink
在"世界轮滑场" 他在时我们免费进场 [00:58.033]Or at the crib staring at the TV
或窝在家里盯着电视机 [01:00.162]VCR playing Moonwalker on repeat
录像机循环播放《月球漫步者》 [01:02.334]'Cause I used to eat corn on the cob with parmesan
因为我总吃街角小贩的帕尔马干酪玉米 [01:04.937]From Elote man on my block and that shit was super bomb
那家墨西哥玉米棒简直绝了 [01:06.971][Refrain: The Koreatown Oddity, Sudan Archives and Sample] [01:07.536]Once upon a time in Los Angeles (Lo-lo-lo-lo-los Angeles, California)
从前在洛杉矶（洛-洛-洛-洛杉矶，加利福尼亚） [01:12.380]There was a boy
有个男孩 [01:14.771]Little Dominique in the car with his mom
小多米尼克和妈妈在车里 [01:16.994]On the way to the sitter in a white Nissan
坐着白色日产去保姆家 [01:19.157][Sample: Richard Pryor] [01:37.002]Somebody call me a cab
谁帮我叫辆出租车 [01:40.648]Damn, I'm gon' bleed to death waiting on an ambulance
该死 等救护车来我都要失血而亡了 [01:43.015]Tell my mama that (Hey, hey)
告诉我妈妈（嘿 嘿） [01:47.054]Ain't no way to get no ambulance in the ghetto, right?
贫民窟根本叫不到救护车对吧？ [01:49.531]Unless you call up, "there's five n**s killing a white woman!"
除非你报警说"五个黑鬼在杀白人妇女！" [01:52.660][Refrain: The Koreatown Oddity] [01:52.989]Finna be past tense, I told you that it's over
即将成为过去式 我早说过结束了 [01:55.032]Two hundred tree rings, you watch a n** earn 'em
两百圈年轮 看着黑鬼挣来的 [01:57.621]No health insurance and that's still what I need
没有医疗保险 这仍是我所需 [02:00.137]You don't know nothing 'bout little Dominique's nosebleed
你根本不懂小多米尼克的鼻血 [02:03.283][Sample: Richard Pryor & Crowd] [02:03.493]And, uh, what you got to do wit' it, little n**?
那你个小黑鬼又能怎样？ [02:05.726](oh, hey, oh, hey, oh, hey)
（哦 嘿 哦 嘿 哦 嘿） [02:12.899][Refrain: The Koreatown Oddity] [02:13.375]Finna be past tense, I told you that it's over
即将成为过去式 我早说过结束了 [02:16.144]Two hundred tree rings, you watch a n** earn 'em
两百圈年轮 看着黑鬼挣来的 [02:18.784]No health insurance and that's still what I need
没有医疗保险 这仍是我所需 [02:21.441]You don't know nothing 'bout little Dominique's nosebleed
你根本不懂小多米尼克的鼻血 [02:24.421][Spoken Interlude: Dominique's Mother] [02:25.978]Oh my god,
天啊 [02:27.551]so we making a right turn,
我们正要右转 [02:29.983]trying to mind our own business,
本来不想惹事 [02:32.143]and this fool tries to make a U-turn and hits us dead on.
这个蠢货突然掉头直接撞上我们 [02:37.738]My baby hit his head on the windshield.
我宝宝头撞上了挡风玻璃 [02:40.607]Dominique, are you okay?
多米尼克 你还好吗？ [02:42.499]Oh my god, somebody call the ambulance.
天啊 快叫救护车 [02:45.076]And then, he proceeded to try to keep going and the car wouldn't start.
然后他还想继续开 但车发动不了 [02:50.190]So he got out the car, had the nerve to accuse me of doing something wrong.
结果他下车 居然有脸反咬我违规 [02:56.721]You big, burrito-eating, taco-eating, horchata-drinking, chicken-catching m**f**.
你这个吃卷饼啃塔可喝杏仁茶的抓鸡混蛋 [03:05.108]Oh, hell no.
休想 [03:06.831]Somebody going to jail tonight, and it ain't gon' be me.
今晚有人要坐牢 但绝不会是我 [03:10.535]Call the police! Somebody call the police.
报警！快报警！ [03:12.861]Dominique, are you okay?
多米尼克 你还好吗？ [03:15.216][Verse 3: The Koreatown Oddity, Dominique's Mother and Both] [03:15.796]Hold up, hold up, uh
等等 等一下 [03:17.308]Hold up right quick
稍等片刻 [03:17.563]When I said I don't f** with that coke shit, that's one of the reasons
我说不碰可卡因是有原因的 [03:19.994]My nostrils had enough problems often with basic breathing
我的鼻孔连正常呼吸都成问题 [03:22.838]As a kid, I could suffocate in my sleep
小时候睡觉可能会窒息 [03:24.826]My mom run in the room, say 'wake up, Dominique' (wake up, Dominique)
妈妈冲进房间喊"醒醒 多米尼克"（醒醒 多米尼克） [03:28.350]Let's get you cleaned up, there's blood on the pillows and sheets
快清理干净 枕头床单都是血 [03:30.912]I know you haven't been able to rest comfortably since the accident
我知道自从车祸后你就没睡安稳过 [03:34.372]Believe you me, I wish it didn't happen
相信我 我真希望这事没发生 [03:36.049]And you didn't have to go to the hospital so frequently
你不用这么频繁跑医院 [03:38.520]From a vessel in your nose that is so damaged
只因鼻腔里那条受损的血管 [03:41.695]Sporadically it leaks on you, but don't panic
时不时会渗血 但别慌 [03:44.141]Squeeze your nose closed, stop the blood flow
捏住鼻梁止血 [03:46.794]And tilt your head back slightly
头稍微后仰 [03:48.804]Take a chill for a lil bit, you'll be aight, see
放松会儿 就会好的 [03:51.863]Some things in life occur to build strength
生命中有些事是为了磨练你 [03:55.211]And I know that you're just a little kid but God's got big plans for you if you still here
虽然你还小 但上帝对你必有安排 [03:59.984][Spoken Outro: Dominique's Mother] [04:02.214]Oh my god. I can't believe this is happening.
天啊 我不敢相信会发生这种事 [04:06.765]Is he gonna be okay? Is his nose broken?
他会没事吗？鼻梁断了吗？ [04:10.099]That m**f** gon' pay.
那个混蛋必须付出代价 [04:12.227]Where he at? Did he go to jail?
他人呢？被抓了吗？ [04:14.438]I need to put him in jail,
我要送他进监狱 [04:15.976]or somebody gonna have to put me in jail.
不然就换我进去了 [04:18.261]Look what you did to my son, you m**f**!
看看你对我儿子做了什么 混蛋！ [04:20.685]Oh my god! Oh!
天啊！哦！
洛-洛-洛-洛杉矶，加利福尼亚 [00:06.490]Lo-lo-lo-lo-los Angeles, California
洛-洛-洛-洛杉矶，加利福尼亚 [00:10.711]Once upon a time in Los Angeles (Lo-lo-lo-lo-los Angeles, California)
从前在洛杉矶（洛-洛-洛-洛杉矶，加利福尼亚） [00:15.293]There was a boy
有个男孩 [00:16.500][Verse 1: The Koreatown Oddity] [00:17.198]Little Dominique on Saint Andrew's and Fifth Street
圣安德鲁斯与第五街的小多米尼克 [00:19.634]So how I got my alias should not be a mystery
所以我的绰号来历不该是个谜 [00:21.977]Surrounded by the culture, born to be down
在文化氛围中长大 天生接地气 [00:24.276]I had a Cold Crush Brother cat-napping on my couch
冷 crush 兄弟会成员在我沙发打盹 [00:27.110]In K-Town, when I was a child, chick-a-wow
在K城 我小时候 哇哦 [00:29.315]He even taught my mama how to freestyle
他甚至教我妈妈即兴说唱 [00:31.616]Sitting on the floor, listening to her cassettes
坐在地板上 听她的卡带 [00:33.960]I'm up in MC Trouble shortly after her death
她去世后不久我就开始玩MC Trouble [00:36.005]And some Ice T, some Donald B, some Mix-A-Lot, Chubb Rock
还有Ice T Donald B Mix-A-Lot Chubb Rock [00:38.782][Refrain: Sudan Archives] [00:39.311]Once upon a time in Los Angeles
从前在洛杉矶 [00:43.675]There was a boy
有个男孩 [00:45.164][Verse 2: The Koreatown Oddity] [00:45.974]Little Dominique on Saint Andrew's and Fifth Street
圣安德鲁斯与第五街的小多米尼克 [00:48.262]So how I got my alias should not be a mystery
所以我的绰号来历不该是个谜 [00:50.665]Playing Contra on Nintendo with the homie Marquis
和兄弟马奎斯玩任天堂的《魂斗罗》 [00:52.952]Who lived a couple buildings over and was older than me
他住隔壁楼 比我年长几岁 [00:55.313]At World on Wheels, we could get in free when he was at the rink
在"世界轮滑场" 他在时我们免费进场 [00:58.033]Or at the crib staring at the TV
或窝在家里盯着电视机 [01:00.162]VCR playing Moonwalker on repeat
录像机循环播放《月球漫步者》 [01:02.334]'Cause I used to eat corn on the cob with parmesan
因为我总吃街角小贩的帕尔马干酪玉米 [01:04.937]From Elote man on my block and that shit was super bomb
那家墨西哥玉米棒简直绝了 [01:06.971][Refrain: The Koreatown Oddity, Sudan Archives and Sample] [01:07.536]Once upon a time in Los Angeles (Lo-lo-lo-lo-los Angeles, California)
从前在洛杉矶（洛-洛-洛-洛杉矶，加利福尼亚） [01:12.380]There was a boy
有个男孩 [01:14.771]Little Dominique in the car with his mom
小多米尼克和妈妈在车里 [01:16.994]On the way to the sitter in a white Nissan
坐着白色日产去保姆家 [01:19.157][Sample: Richard Pryor] [01:37.002]Somebody call me a cab
谁帮我叫辆出租车 [01:40.648]Damn, I'm gon' bleed to death waiting on an ambulance
该死 等救护车来我都要失血而亡了 [01:43.015]Tell my mama that (Hey, hey)
告诉我妈妈（嘿 嘿） [01:47.054]Ain't no way to get no ambulance in the ghetto, right?
贫民窟根本叫不到救护车对吧？ [01:49.531]Unless you call up, "there's five n**s killing a white woman!"
除非你报警说"五个黑鬼在杀白人妇女！" [01:52.660][Refrain: The Koreatown Oddity] [01:52.989]Finna be past tense, I told you that it's over
即将成为过去式 我早说过结束了 [01:55.032]Two hundred tree rings, you watch a n** earn 'em
两百圈年轮 看着黑鬼挣来的 [01:57.621]No health insurance and that's still what I need
没有医疗保险 这仍是我所需 [02:00.137]You don't know nothing 'bout little Dominique's nosebleed
你根本不懂小多米尼克的鼻血 [02:03.283][Sample: Richard Pryor & Crowd] [02:03.493]And, uh, what you got to do wit' it, little n**?
那你个小黑鬼又能怎样？ [02:05.726](oh, hey, oh, hey, oh, hey)
（哦 嘿 哦 嘿 哦 嘿） [02:12.899][Refrain: The Koreatown Oddity] [02:13.375]Finna be past tense, I told you that it's over
即将成为过去式 我早说过结束了 [02:16.144]Two hundred tree rings, you watch a n** earn 'em
两百圈年轮 看着黑鬼挣来的 [02:18.784]No health insurance and that's still what I need
没有医疗保险 这仍是我所需 [02:21.441]You don't know nothing 'bout little Dominique's nosebleed
你根本不懂小多米尼克的鼻血 [02:24.421][Spoken Interlude: Dominique's Mother] [02:25.978]Oh my god,
天啊 [02:27.551]so we making a right turn,
我们正要右转 [02:29.983]trying to mind our own business,
本来不想惹事 [02:32.143]and this fool tries to make a U-turn and hits us dead on.
这个蠢货突然掉头直接撞上我们 [02:37.738]My baby hit his head on the windshield.
我宝宝头撞上了挡风玻璃 [02:40.607]Dominique, are you okay?
多米尼克 你还好吗？ [02:42.499]Oh my god, somebody call the ambulance.
天啊 快叫救护车 [02:45.076]And then, he proceeded to try to keep going and the car wouldn't start.
然后他还想继续开 但车发动不了 [02:50.190]So he got out the car, had the nerve to accuse me of doing something wrong.
结果他下车 居然有脸反咬我违规 [02:56.721]You big, burrito-eating, taco-eating, horchata-drinking, chicken-catching m**f**.
你这个吃卷饼啃塔可喝杏仁茶的抓鸡混蛋 [03:05.108]Oh, hell no.
休想 [03:06.831]Somebody going to jail tonight, and it ain't gon' be me.
今晚有人要坐牢 但绝不会是我 [03:10.535]Call the police! Somebody call the police.
报警！快报警！ [03:12.861]Dominique, are you okay?
多米尼克 你还好吗？ [03:15.216][Verse 3: The Koreatown Oddity, Dominique's Mother and Both] [03:15.796]Hold up, hold up, uh
等等 等一下 [03:17.308]Hold up right quick
稍等片刻 [03:17.563]When I said I don't f** with that coke shit, that's one of the reasons
我说不碰可卡因是有原因的 [03:19.994]My nostrils had enough problems often with basic breathing
我的鼻孔连正常呼吸都成问题 [03:22.838]As a kid, I could suffocate in my sleep
小时候睡觉可能会窒息 [03:24.826]My mom run in the room, say 'wake up, Dominique' (wake up, Dominique)
妈妈冲进房间喊"醒醒 多米尼克"（醒醒 多米尼克） [03:28.350]Let's get you cleaned up, there's blood on the pillows and sheets
快清理干净 枕头床单都是血 [03:30.912]I know you haven't been able to rest comfortably since the accident
我知道自从车祸后你就没睡安稳过 [03:34.372]Believe you me, I wish it didn't happen
相信我 我真希望这事没发生 [03:36.049]And you didn't have to go to the hospital so frequently
你不用这么频繁跑医院 [03:38.520]From a vessel in your nose that is so damaged
只因鼻腔里那条受损的血管 [03:41.695]Sporadically it leaks on you, but don't panic
时不时会渗血 但别慌 [03:44.141]Squeeze your nose closed, stop the blood flow
捏住鼻梁止血 [03:46.794]And tilt your head back slightly
头稍微后仰 [03:48.804]Take a chill for a lil bit, you'll be aight, see
放松会儿 就会好的 [03:51.863]Some things in life occur to build strength
生命中有些事是为了磨练你 [03:55.211]And I know that you're just a little kid but God's got big plans for you if you still here
虽然你还小 但上帝对你必有安排 [03:59.984][Spoken Outro: Dominique's Mother] [04:02.214]Oh my god. I can't believe this is happening.
天啊 我不敢相信会发生这种事 [04:06.765]Is he gonna be okay? Is his nose broken?
他会没事吗？鼻梁断了吗？ [04:10.099]That m**f** gon' pay.
那个混蛋必须付出代价 [04:12.227]Where he at? Did he go to jail?
他人呢？被抓了吗？ [04:14.438]I need to put him in jail,
我要送他进监狱 [04:15.976]or somebody gonna have to put me in jail.
不然就换我进去了 [04:18.261]Look what you did to my son, you m**f**!
看看你对我儿子做了什么 混蛋！ [04:20.685]Oh my god! Oh!
天啊！哦！
