I Got It Bad (And That Aint Good)-Nina Simone

[00:28.56](1941) paul francis webster, duke ellington
(1941) 保罗·弗朗西斯·韦伯斯特, 艾灵顿公爵 [00:29.64]My baby ever treats me sweet and gentle the way he should;
我的爱人本该温柔待我 却总让我心伤 [00:33.72]I got it bad and that ain't good!
我深陷情网 这实在荒唐！ [00:34.50]My poor heart is sentimental not made of wood
我这颗心不是木头 它多愁善感又痴狂 [00:35.58]I got it bad and that ain't good!
我深陷情网 这实在荒唐！ [00:40.41]But when the weekend's over and monday rolls aroun'
每当周末结束 周一钟声敲响 [00:41.46]I end up like i start out just cryin' my heart out
我只能以泪洗面 像来时一样绝望 [00:42.48]He don't love me like i love him nobody could
他给的爱不及我万分之一滚烫 [00:43.44]I got it bad and that ain't good!
我深陷情网 这实在荒唐！ [00:47.76]Like alonely weeping willow lost in the wood
像林间孤柳终日泪淌 [00:59.61]I got it bad and that ain't good!
我深陷情网 这实在荒唐！ [01:00.45]And the things i tell my pillow no woman should
那些枕边私语 本不该对谁讲 [01:11.01]I got it bad and that ain't good!
我深陷情网 这实在荒唐！ [01:23.19]Tho folks with good intentions tell me to save my tears
尽管好心人劝我 别把眼泪流光 [01:26.28]I'm glad i'm mad about him i can't live without him
我甘愿为他痴狂 没他活不下去 [01:35.13]Lord above me make him love me the way he should
求上天让他爱我 如他本该那样 [01:48.42]I got it bad and that ain't good!
我深陷情网 这实在荒唐！ [01:57.99]Original lyric [01:58.38]The poets say that all who love are blind
诗人总说 爱会蒙蔽双眼 [02:10.83]But i'm in love and i know what time it is!
可我深爱着 清醒如初见！ [02:29.88]The good book says "go seek and ye shall find"
圣经有云"寻找就寻见" [02:36.21]Well, i have sought and my what a climb it is!
我寻遍千山 这路多艰险！ [02:42.69]My life is just like the weather
我的生命似阴晴天气 [02:48.78]It changes with the hours
随时间流转更替 [02:49.89]When he's near i'm fair and warmer
他在时风和日丽 [02:50.88]When he's gone i'm cloudy with showers;
他走后骤雨不息 [02:51.78]In emotion, like the ocean it's either sink or swim
爱如深海沉浮 不是沉没就是游弋 [03:02.28]When a woman loves a man like i love him.
当女人爱男人 如我这般彻底 [03:03.81]Never treats me sweet and gentle the way he should;
他从不温柔待我 如他本该那样 [03:07.56]I got it bad and that ain't good!
我深陷情网 这实在荒唐！ [03:08.25]My poor heart is sentimental not made of wood
我这颗心不是木头 它多愁善感又痴狂 [03:11.07]I got it bad and that ain't good!
我深陷情网 这实在荒唐！ [03:16.23]But when the weekend's over and monday rolls aroun'
每当周末结束 周一钟声敲响 [03:17.31]I end up like i start out just cryin' my heart out
我只能以泪洗面 像来时一样绝望 [03:20.40]He don't love me like i love him nobody could
他给的爱不及我万分之一滚烫 [03:22.95]I got it bad and that ain't good!
我深陷情网 这实在荒唐！ [03:26.82]Like alonely weeping willow lost in the wood
像林间孤柳终日泪淌 [03:28.47]I got it bad and that ain't good!
我深陷情网 这实在荒唐！ [03:29.67]And the things i tell my pillow no woman should
那些枕边私语 本不该对谁讲 [03:38.19]I got it bad and that ain't good!
我深陷情网 这实在荒唐！ [03:51.69]Tho folks with good intentions tell me to save my tears
尽管好心人劝我 别把眼泪流光 [03:54.18]I'm glad i'm mad about him i can't live without him
我甘愿为他痴狂 没他活不下去 [04:00.81]Lord above me make him love me the way he should
求上天让他爱我 如他本该那样 [04:01.74]I got it bad and that ain't good!
我深陷情网 这实在荒唐！