Song For Our Daughter-Laura Marling

[00:00.000] 作曲 : Laura Marling/George Jephson [00:11.820]Though they may want you to tread in their trail
尽管他们想让你走上他们的老路 [00:19.572]Only to see if the path they set fails
却只是下看看他们为你铺下的路是否会失败 [00:26.916]Though they may want you to take off your clothes
尽管他们想让你脱去你的衣裳 [00:34.092]Whatever they think that the accent exposed
无论他们会认为他们的话有所暴露 [00:41.724]With your clothes on the floor
衣服凌乱散落在地上 [00:47.556]Taking advice for some old balding bore
听着秃头老者的意见 [00:53.724]You'll ask yourself, "Did I want this at all?"
你质问自己是否真的想要的是这些呢 [01:01.524]Do you remember what I said?
还记得我说过的话吗 [01:07.308]The book I left by your bed
我留在你床头的那本书 [01:13.644]The words that some survivor read
生者所读出的那些文字 [01:22.116]Lately I've been thinking about our daughter growing old
我在想我们的女儿老的时候 [01:29.628]All of the bullshit that she might be told
会想起她曾经所听到的一堆废话 [01:37.668]There's blood on the floor
地板上的点滴血迹 [01:44.868]Maybe now you'll believe her for sure
或许你还会相信她 [01:52.452]She remembers what I said
她还记得我的话 [01:59.124]The book I left by your bed
那本我留在你床头的书 [02:04.644]The words that some survivor read
生者所读出的那些文字 [02:28.788]Thought they may take you for all you had left
认为他们会带走你所留下的 [02:35.820]You won't be forgotten for what you had not done yet
没做过的事情当然记不住 [02:43.548]So you wished for a kiss from God
所以你希望获得上帝赏赐的一个吻 [02:49.548]And you mourned in your childishness
此刻你为你的年少无知而感到悲伤 [02:55.524]Innocence gone but it's not forgot
早已不在天真烂漫 但却永远无法忘记 [03:00.516]You'll get your way through it somehow
你能挺过去的 [03:07.884]You remember what I said
你还记得我说过的话 [03:13.980]The book you left by your bed
你自己留在床头的那本书 [03:20.004]The words that will outlive the dead
想起那些我们几度活着的这一生的话