月の歌-凋叶棕/めらみぽっぷ

[00:00.514] 月の夜に
在月夜里 [00:03.031] 歌を歌えば
不停歌唱的话 [00:04.791] その眼が
那双眼睛（的主人） [00:06.607] お前を聞く
就会听到你的歌声 [00:08.373] ならば月の歌を歌おう
那么就唱响月之歌吧 [00:11.874] その美しきことの全て
歌颂那美丽之物的一切 [00:31.782] 月の出る夜は
月出的夜晚 [00:34.793] 空を見る様に
就像看见了天空 [00:38.094] 空の何処からも
无论在天空的何处 [00:40.909] あの月がお前と目交わそう
那月轮会都与你目光交错 [00:44.610] 月の出ぬ夜は
月隐的夜晚 [00:47.644] 夜を行く様に
就像夜晚将逝一样 [00:50.833] 空におらぬ月
不见于天空的月 [00:53.597] きっとお前を探すのだろう
一定是去寻找你了吧 [00:56.864] ひとめ
举目 [00:57.645] 見上げ
仰望 [00:58.497] 宵闇の空
黄昏的天空 [01:00.028] 月光色の紙を振り乱して
月光「黄金」色的秀发舞动着 [01:03.450] 月の無い夜だから
因为是没有月亮的夜晚 [01:06.401] 全てはそれだけでいいだろう
一切如这样就足够了 [01:09.601] 麗しき笑みをして
带着迷人的笑靥「黑暗」 [01:13.165] 静かに歩み寄るもの
悄悄靠近的某人 [01:16.348] その頬染める色
她的脸颊染上的颜色 [01:19.503] ほおずきみたいに紅く
如同鬼灯果（提灯小僧）一样鲜红 [01:22.317] 差し出したその手こちら
在此伸出的那只手 [01:25.716] 何処かへ誘うごとく
仿佛在引诱我去什么地方 [01:28.617] おまえのその姿のままに
就依照你的姿态 [01:32.183] 口をつく歌が一つ
即兴哼唱一首歌吧 [01:35.551] [02:00.811] 黒滔々と闇
黑魆魆的暗影 [02:03.864] それを切り取るは
将其切断的是 [02:06.981] けして欠けぬ光
绝无纰漏的光芒「色彩」 [02:09.594] その美しきこと言葉にして
我要将那等美丽用言语表达 [02:13.313] 其れを綺麗だと
若那便是美 [02:16.848] そう歌うことの意味
这般歌唱的意义 [02:20.097] 言葉通りにも
正如所说的那样 [02:22.829] 其れ以上のことありはしない
凌然一切之上 [02:25.800] 交わす言葉も何もなくも
没有任何言语交谈 [02:28.963] 姿形の同じでなくとも
即使姿态形容亦不相同 [02:32.732] そう
是啊 [02:33.179] 月の無い夜だから
因为是没有月亮的夜晚 [02:35.303] 全てはそれだけでいいだろう
一切如这样就好 [02:38.670] 円なるほど広げた
（黑暗）像是涟漪一样延伸 [02:42.236] 月なき夜のその時
无月之夜的那双眼眸 [02:45.452] 一目見てしまえば
一旦对上一眼 [02:48.619] もはや何もかもが
就已经什么都—— [02:51.437] 差し出したその手とれば
如果牵过她伸出的手 [02:54.787] 行くは遥か夜行とて
就要开始漫长的夜行了吧 [02:57.570] それの意味するところ知れど
尽管已经知道这意味着什么 [03:01.339] 何を躊躇うだろうか
但还有什么好犹豫的呢 [03:08.506] 空
天空 [03:09.706] 深く
深邃 [03:11.690] 闇
暗夜 [03:12.854] 甘く
甜美 [03:15.193] 吐息
呼吸 [03:16.239] 暗く
低沉 [03:17.839] おまえはこんなにも
你是如此的—— [03:21.106] [03:33.610] いざ夜行のその際刹那
决心迈步夜行的那一瞬间 [03:36.459] 音高く現れた影が一つ
一个人影伴随着高声的话语出现 [03:39.925] 緋色の装束麗しく
身着华丽的绯色衣装 [03:42.859] けれどお前は月ではない
但你并不是月华 [03:46.043] 人であれば人とともに
“身为人当与人同行” [03:49.594] 触れ得ぬ世は歌として
“将不得触及的世界当作歌谣” [03:52.800] けれどいまこうして
“但是若是像现在这样” [03:55.995] 月は笑うのだから
“连月亮都会发笑的” [03:58.696] その手取り走り出す
我牵着面前的手跑了起来 [04:02.161] 深い闇をあてどなく
去彷徨于那无边的黑暗中 [04:05.146] 背に受ける怒声の確かに
从背后传来切实的怒斥 [04:08.646] それはそれは怖くなし
却并不是很令人恐惧 [04:11.513] 知るものか何もかも
我所知的一切 [04:14.680] 月の悪戯とでもして
即使只是月亮的恶作剧 [04:17.804] 終わらない夜の何処までも
无论身在永夜的何处 [04:21.423] 歌おうか月の歌
也都将月之歌唱响