ONCE UPON A TIME IN LA-Loopy/nafla

[00:00.000] 作词 : Loopy/nafla [00:01.000] 作曲 : Loopy/nafla/Bad Tree [00:08.591] No cap [00:09.129] No rap cap [00:12.882] 남은 것이라곤
所剩下的 [00:13.681] 먹다 버린 버거뿐
不过只是吃剩的汉堡 [00:15.062] 타다 남은 Doobies
烧尽剩下的烟头 [00:16.802] 불을 붙여 Smoke in room
燃起火苗 Smoke in room [00:18.635] 가득 채운 연기는 Lit
充斥满屋的烟雾 Lit [00:20.168] Prada bag 대신 내 몸엔
代替 Prada bag 在我身上的 [00:22.546] 찌든 고기구이 냄새 stackin’ hell
是难以去除的烤肉气味 stackin’ hell [00:25.292] 내야 해 내 월세
要交房租才行 [00:26.361] 손을 내밀 순 없기에
却无法伸手讨要 [00:28.137] 이쁜 누나 이쁜 집에 살게 해줄래
能让漂亮姐姐住进漂亮的屋子吗 [00:31.414] I just got a payment Day 1 [00:33.483] Where my check at [00:35.343] Oh oh flexin' [00:36.962] 빛이 잘 들지 않는 방
光线昏暗的房间 [00:38.912] 텅 빈 주머니니까
口袋空空 身无分文 [00:40.051] 내 Money is the time
我的时间就是金钱 [00:41.842] 밤늦도록 의미 없이
毫无意义地通宵达旦 [00:43.221] 채워 나간 rhymes
拼凑出来的节奏 [00:44.835] 땅에 던진 Tips
扔在地上的小费 [00:46.009] 주우며 허릴 굽신해
弯下腰悉数捡起 [00:48.155] 늘 주말에는 버스킹 lit
总在周末去街头表演 lit [00:49.988] 난 때를 waiting
我还在等待着时机 [00:50.857] 의심은 안 해
不抱任何怀疑 [00:51.943] I’m gonna make [00:52.521] 클럽 안에 가면 nah mean
如果去俱乐部 nah mean [00:54.513] 우리는 매일 makin’em rain
我们每天都会 makin’em rain [00:55.873] With my bros got my hood [00:57.440] Reppin LA Fob이 해냈어
做到了 Reppin LA Fob [01:00.034] Who else [01:00.369] 벌써 K-town all my homies
这么快 K-town all my homies [01:01.588] with that vibe [01:02.168] Puffin twice and he chillin’ [01:03.886] Pull up if you got [01:04.981] I go all night like Nipsey [01:06.965] 난 더는 굽지 않아 BBQ
我再也不会烤 BBQ [01:09.263] Bake smoke till I pass [01:10.246] Wanna lay titty **** [01:11.947] Call me babe really do [01:15.079] Call me [01:15.608] lay low low [01:17.940] Call me [01:18.489] lay low low [01:21.155] Call me [01:21.607] lay low low [01:25.697] 남은 것이라곤
所剩下的 [01:26.718] 먹다 버린 버거뿐
不过只是吃剩的汉堡 [01:28.135] 타다 남은 Doobies
烧尽剩下的烟头 [01:29.544] 불을 붙여 Smoke in room
燃起火苗 Smoke in room [01:31.376] 가득 채운 연기는 Lit
充斥满屋的烟雾 Lit [01:33.086] Prada bag 대신 내 몸엔
代替 Prada bag 在我身上的 [01:34.763] 찌든 고기구이 냄새 stackin’ hell
是难以去除的烤肉气味 stackin’ hell [01:37.875] 내야 해 내 월세
要交房租才行 [01:39.403] 손을 내밀 순 없기에
却无法伸手讨要 [01:40.893] 이쁜 누나 이쁜 집에 살게 해줄래
能让漂亮姐姐住进漂亮的屋子吗 [01:44.748] I just got a payment Day 1 [01:46.498] Where my check at [01:48.228] Oh oh flexin’ [01:49.583] Missed some holidays [01:50.298] 이제 일하기에 난 집중해
如今我专心工作 [01:52.309] 언제일지는 몰라도
就算不知要这样到何时 [01:53.574] 난 계속 원해 better days
我仍在期待着 better days [01:55.408] 이제 약을 투여해야지
现在得要开点药 [01:56.500] 살 수 있어 여기
才能在这里生活 [01:57.795] Spending time [01:58.600] 어린아인 사라졌지 저 멀리
那个小孩已在远处消失不见 [02:00.212] But I’m breathin' fine [02:01.716] Scion Tc [02:02.155] 부러진 차에서 doobie
坐在车里抽起断掉的烟头 [02:03.799] 다시 돌아올 테니
我必定会重新回归的 因此 [02:05.518] 내 도시 please wait for me
我的城市 please wait for me [02:07.146] 옥상 불 비친
屋顶灯光明亮 [02:08.137] 아래서 만든 내 idea
在这下面涌现的我的灵感 [02:10.126] 랩퍼들 판치는 여기서의 no fear
在这rapper们横行之处 no fear [02:13.983] Yeah we different we differnt [02:17.103] No more beef yeah [02:18.454] Money makin' [02:19.969] 이젠 난 어디에 속해 있지 못해
如今已再无我的容身之所 [02:22.704] 그래서 studio kickin'
因此 studio kickin' [02:24.298] I’m on a mission [02:26.218] 내 부모님 위해서
为了我的父母 [02:27.537] It ain’t time for bitchin' [02:29.081] 돈 말곤 없어
除了钱以外 一无所有 [02:30.201] That's how I got raised in [02:32.092] Born and raised in [02:34.226] 천사들의 도시 I’m missin'
天使们的城市 I’m missin' [02:38.372] 남은 것이라곤
所剩下的 [02:40.019] 먹다 버린 버거뿐
不过只是吃剩的汉堡 [02:41.242] 타다 남은 Doobies
烧尽剩下的烟头 [02:42.530] 불을 붙여 Smoke in room
燃起火苗 Smoke in room [02:44.319] 가득 채운 연기는 Lit
充斥满屋的烟雾 Lit [02:45.527] Prada bag 대신 내 몸엔
代替 Prada bag 在我身上的 [02:47.667] 찌든 고기구이 냄새 stackin’ hell
是难以去除的烤肉气味 stackin’ hell [02:51.208] 내야 해 내 월세
要交房租才行 [02:52.417] 손을 내밀 순 없기에
却无法伸手讨要 [02:53.953] 이쁜 누나 이쁜 집에 살게 해줄래
能让漂亮姐姐住进漂亮的屋子吗 [02:57.627] I just got a payment Day 1 [03:00.475] Where my check at [03:01.392] Oh oh flexin’