マルカ-ゲスの極み乙女

[00:00.000] 作词 : Enon Kawatani [00:01.000] 作曲 : Enon Kawatani [00:18.045] ほったらかし人生が主観でしかないなら
如果放任的人生不过是主观的话 [00:20.248] どうしてこんなにも悲しい目に
为什么会有这么悲惨的遭遇 [00:21.586] 取り囲まれているのかって
我们被包围了吧 [00:22.984] ああ、これもまた主観でしょ
啊，这也是主观吧 [00:24.450] って言うんでしょ
是这么说的吧 [00:25.474] って言っちゃうって妄想です
不是这么说的吧，妄想而已 [00:27.208] Yes or No or どちらでもない
Yes or No或是两者皆否 [00:29.399] 選択に疲れた30歳
疲于选择的30岁 [00:30.833] 先が見えないし見ようともしない
看不到前方也不想看到前方 [00:33.160] ラブソングの主人公にさえもなれやしなくて
连情歌的主人公都做不成 [00:35.583] 当然なんだけど
不过也是理所应当 [00:37.283] [00:39.751] そりゃそうなんだけど
不过也是这样 [00:42.178] [00:43.954] 泥だらけで
满身泥泞 [00:45.567] 夢中になって戯けたよ
忘乎所以地做了蠢事 [00:48.475] くたばってしまっても構わないから
死了的话也没关系 [00:54.570] 出来るだけ僕を見ててよ
尽可能地看着我吧 [00:58.314] [01:01.833] 毒は積もった
毒已经累积到了 [01:03.352] プールが溢れない程度
不会溢出泳池的程度 [01:07.043] いつまで持つかわからないから
也不知道还能支撑到什么时候 [01:12.283] [01:14.779] そのまんま
就这样吧 [01:16.028] 愛以外はそのまんま
除了爱以外，就这样吧 [01:19.271] ハートなんて揺らして
心之类的摇摇晃晃 [01:21.607] 泣いてくれよ
放声哭泣吧 [01:23.871] そのまんま
就这样吧 [01:25.216] 愛以外はそのまんま
除了爱以外，就这样吧 [01:28.583] ハートなんて揺らして
心之类的摇摇晃晃 [01:30.844] 泣いてくれよ
放声哭泣吧 [01:32.680] [01:33.968] 細胞からやり直せる薬と
可以从细胞开始重新来过的药和 [01:35.945] 大好きなアルコールの相性
最喜欢的酒精的相性 [01:38.164] 悪かったならどっちを選ぶ？
不好的话，你会选哪个？ [01:39.941] 運命を呪って酒を選ぶだろ
会诅咒着命运选择酒吧 [01:42.670] 空前の不幸せブームの背景は
空前的不幸热潮的背景是 [01:45.228] 政治家でもなく金でもない
并非政客也没有钱财 [01:47.635] 圧倒的に足りなくなってる
压倒性的匮乏 [01:49.779] ハートフルな傷の付け合いさ
心满意足地互相伤害 [01:51.982] [01:55.095] 噛みつき合って
互相撕咬 [01:56.581] 痛みを覚えないと
连疼痛感也不记得 [01:59.317] 簡単に一人になってしまうから
因为简单地成了孤身一人 [02:05.071] [02:07.412] そのまんま
就这样吧 [02:08.566] 愛以外はそのまんま
除了爱以外，就这样吧 [02:11.651] ハートなんて揺らして
心之类的摇摇晃晃 [02:14.187] 泣いてくれよ
放声哭泣吧 [02:16.530] そのまんま
就这样吧 [02:17.809] 愛以外はそのまんま
除了爱以外，就这样吧 [02:20.759] ハートなんて揺らして
心之类的摇摇晃晃 [02:23.195] 泣いてくれたら良いだけ
能哭出来的话就好了 [02:26.835] [03:03.193] 実家が越す度に変わる匂いと
每次老家搬家都会变化的气味和 [03:05.307] 似ている気がする人生転換期
似曾相识的人生转折期 [03:07.697] 慣れないものへの抵抗
对不习惯的东西的抵抗 [03:09.705] その度に傷がついてしまう
每次都会受伤 [03:11.856] 同時にハートを傷つけ合う人が
同时互相伤害心灵的人 [03:14.470] 僕らのそばにいたんだったら
如果就在我们身边的话 [03:16.614] 泣いても悔いてもその先は
哭泣也好后悔也好，除此以外 [03:18.839] きっとちょっとはマシなはず
一定会好受一些吧 [03:20.388] [03:20.783] そのまんま
就这样吧 [03:21.546] 愛以外はそのまんま
除了爱以外，就这样吧 [03:24.856] ハートなんて揺らして
心之类的摇摇晃晃 [03:27.280] 泣いてみようよ
哭出来试试吧 [03:29.754] そのまんま
就这样吧 [03:30.966] 愛以外はそのまんま
除了爱以外，就这样吧 [03:33.988] ハートなんて揺らして
心之类的摇摇晃晃 [03:36.464] 泣いてみようよ
哭出来试试吧 [03:38.537] [03:39.072] Yes or No or どちらでもない
Yes or No或是两者皆否 [03:57.528] Yes
Yes