ダスト・イン・パリス-paris match

[00:00.000] 作词 : 古澤　辰勲 [00:01.000] 作曲 : 杉山　洋介 [00:26.458]雨の巴里
雨中的巴黎 [00:31.246]枯葉色を纏う街
街道披着枯叶色外衣 [00:39.345]私には帰る場所はもうない
我已无处可归去 [00:50.198]この街だけしかないわ
唯有这座城市栖息 [00:55.551]あなたのほかには
除你之外别无意义 [01:11.052]時が経ち
时光流逝 [01:15.395]許すことはできても
纵使能够原谅往事 [01:23.426]忘れ去ることはたぶんできない
却永远无法将记忆消逝 [01:34.321]酷い裏切りも
残忍的背叛如此 [01:37.842]そうよ　優しい嘘も
温柔的谎言亦是 [01:43.217]甘えられていたようで　甘えつづけてた
看似被纵容的任性 实则是沉溺不止 [01:53.441]もう一度だけでいい
只要再一次就可以 [01:59.534]その頬に触れて　キスをしたいの
想触碰你脸颊 献上最后吻别 [02:06.177]微笑んでサヨナラを言えたなら
若能微笑着道别离 [02:13.418]宇宙の塵になるわ
愿化作宇宙尘粒 [02:19.139]彗星が流れたら
当彗星划过天际 [02:24.808]Dust in Paris
巴黎尘埃里 [02:51.967]冬の巴里
冬日的巴黎 [02:56.467]橙色　纏う夜
夜幕裹着橙黄外衣 [03:04.567]ダークブラウンのソファー
深棕沙发里的暖意 [03:09.017]肩を抱いてくれてた
曾将我的肩膀轻倚 [03:15.370]そのうち泣き疲れて眠りにつくまで
直到哭累睡去 [03:24.303]詩人の血さえ
诗人的热血 [03:27.712]色紙のjazzで踊った街
也在彩纸爵士乐中起舞的街 [03:34.279]もう一度だけでいい
只要再一次就可以 [03:40.495]その腕の中で眠りたいの
想在你臂弯里沉沉睡去 [03:47.174]微笑んでおやすみを言えたなら
若能微笑着道晚安 [03:54.363]宇宙の塵になるわ
愿化作宇宙尘粒 [04:00.368]彗星が流れたら
当彗星划过天际 [04:06.013]Dust in Paris
巴黎尘埃里