Pancakes for Dinner-Lizzy McAlpine

[00:00.000] 作词 : Elizabeth Catherine McAlpine [00:01.000] 作曲 : Elizabeth Catherine McAlpine [00:07.772]Don't wanna be forward
本不想冒昧 [00:11.403]Don't wanna cross a line
也不想越界 [00:13.676]But if I were to crash in this plane tonight
但如果我今晚坠毁在这架飞机上 [00:20.232]I'd want you to know this
我想让你知道 [00:22.949] [00:26.319]Don't wanna say too much
不想叨扰太多 [00:29.767]Intrude on your space
打扰到你 [00:32.353]But if I were to crash and I never made it home
但如果我坠落 再也回不了家 [00:38.831]I'd want you to know this
我想让你知道 [00:40.843] [00:43.612]Oh and to tell you is too scary
噢 告诉你太可怕了 [00:47.191]So I'll just say something else
算了我还是说点别的 [00:50.639]And I wish that you could hear me
我希望你能认真倾听 [00:54.087]When I talk to myself
在我自言自语的时候 [00:57.404]But this plane might not land safely
但飞机可能不会安全降落了 [01:00.722]So what the hell
所以要是告诉你 [01:03.752]Do I have to lose
我到底会 [01:07.096]If I just tell you?
失去什么呢？ [01:09.342] [01:12.007]I wanna eat pancakes for dinner
我想在晚餐的时候吃煎饼 [01:15.377]I wanna get stuck in your head
我想留在你的脑海里 [01:18.773]I wanna watch a TV show together and when
我想我们能一起看看电视 [01:21.359]We're under the weather we can watch it in bed
不舒服的时候可以躺在床上看 [01:25.512]I wanna go out on the weekends
我想周末出去玩 [01:28.830]I wanna dress up just to get undressed
我想为了一丝不挂而打扮自己 [01:32.618]I think that I should probably tell you this
我想我应该告诉你这些 [01:34.733]In case there is an accident
万一我发生意外 [01:36.458]And I never see you again
再也见不到你了 [01:39.462]So please save all your questions for the end
所以请你最后再向我提问吧 [01:45.731]And maybe I'll be brave enough by then
或许那时候我就足够勇敢了 [01:51.556] [01:54.195]Don't wanna say something wrong
不想说错话 [01:57.564]Don't wanna be weird
也不想让你觉得奇怪 [01:59.811]But if you're still in love with her
但要是你还爱着她的话 [02:02.972]I think that I'll leave it there
我想我会有所保留 [02:06.524]And I won't ever tell you this
永远不会告诉你这些 [02:08.667] [02:11.540]Oh cause to tell you is too scary
噢 因为告诉你会很可怕 [02:14.962]So I'll just say something else
所以我还是说点别的吧 [02:18.776]Like how was fall semester
比如秋季学期是怎样的？ [02:22.041]And what was that song about?
还有那首歌是关于什么的？ [02:25.594]I'll try to hide the way I feel
我会尽力掩藏此刻的焦灼 [02:28.859]But I'll just wanna shout
但我只想大声呼叫 [02:31.524]What do I have to lose
此时此刻 [02:34.946]Right now?
我究竟会失去什么？ [02:38.159]I wanna eat pancakes for dinner
我想在晚餐吃煎饼 [02:41.529]I wanna get stuck in your head
我想刻在你的脑海里 [02:44.951]I wanna watch a TV show together and when
我想和你一起看电视 [02:47.511]We're under the weather we can watch it in bed
不舒服的时候就窝在床上看 [02:51.638]I wanna go out on the weekends
我想周末出去玩 [02:54.982]I wanna dress up just to get undressed
也想为了一丝不挂而好好打扮 [02:58.717]I think that I should probably tell you this
我想我应该告诉你这些 [03:00.938]In case there is an accident
万一我发生意外 [03:02.583]And I never see you again
再也见不到你了 [03:05.875]So please save all your questions for the end
所以请最后再向我提问吧 [03:11.935]And maybe I'll be brave enough by then
或许那时候我就足够勇敢了 [03:19.249]Or maybe I won't ever say what's in my head
又或许我永远不会告诉你我的想法 [03:25.467]No I won't have to say anything
对 我什么都不用说 [03:31.240]You'll say it instead
你会明白的