脆(もろ)い午後 [2012 Remaster]-中森明菜

[00:00.00] 作词 : Tsuzuru Nakazato [00:01.00] 作曲 : Noboru Mimuro [00:16.05]友達にアリバイを頼み
我在朋友面前找了个借口 [00:23.67]あなたと旅に出てきたの
和你出去旅行 [00:31.27]流れるアナウンスは"京都"
流动广播上说的是"京都" [00:38.59]ゆるやかにドアが開(あ)いた
缓缓地打开门 [00:45.70]二年坂 舞い散る小雪に
二年坂(京都历史街道)街上像舞蹈一般飘散的雪 [00:53.38]ときめきが 乱れそうです
使得心里可能会乱怦怦地跳 [01:01.97]風ぐるま 恋ぐるま 揺らさんといて
乱风和恋情一起摇曳 [01:09.61]この人が誰よりも 好きなんです
我比谁都要喜欢这个人 [01:17.24]迷い坂 迷い坂 離さんといて
谜一样的斜坡，不要迷路 [01:25.06]娘から女へと
从女孩变成女人 [01:28.77]ニュースひとつ起こしそうな 脆い午後です
好像唤醒了又一个脆弱的下午了 [01:50.06]明日(あした)のことなどタブーと
明天的一些禁忌 [01:57.48]人には軽く言えたけど
终于可以稍微和别人说了 [02:05.14]あなたの横顔見てると
当我看着你的侧面时 [02:12.53]確かめてみたくなります
变得想要看清楚 [02:19.61]嵯峨野路の 想い出ノートに
在嵯峨野(京都景点)的回忆录上 [02:27.20]ふたりの名を 写しとめます
写上了两个人的名字 [02:35.86]夢模様 恋模様 壊さんといて
梦和恋爱的模样，不要破坏它 [02:43.42]この恋はもう誰にも 渡せません
这样的恋爱我从来没有给过其他人 [02:51.11]迷い坂 迷い坂 離さんといて
在奇怪的路上，不迷路 [02:58.76]娘から女へと
从女孩变成女人 [03:02.57]ボタンひとつはじけそうな 脆い午後です
一个按钮好像可以触发这个脆弱的下午 [03:23.80]風ぐるま 恋ぐるま 揺らさんといて
乱风和恋情一起摇曳 [03:31.34]この人が誰よりも 好きなんです
我比谁都要喜欢这个人 [03:38.95]迷い坂 迷い坂 離さんといて
迷一样的路，不要迷路 [03:46.64]娘から女へと
从女孩变成女人 [03:50.45]ニュースひとつ起こしそうな 脆い午後で
好像唤醒了新一个的脆弱下午了