The Joke (Live from Radio City Music Hall)-Ben Platt

[00:00.300] [00:12.660] You're feeling nervous, aren't you, boy?
你很紧张，是吗，男孩？ [00:17.367] With your quiet voice and impeccable style
你那温柔的声音以及无可挑剔的风格 [00:24.343] Don't ever let them steal your joy
绝不让他们偷走你的快乐 [00:28.322] And your gentle ways, to keep 'em from running wild
还有你的温柔的处事方式，别失去它们 [00:35.656] They can kick dirt in your face
他们把泥往你脸上踢 [00:38.518] Dress you down, and tell you that your place
还指责你，说你应该站在中间 [00:42.999] Is in the middle, when they hate the way you shine
当他们讨厌你如此闪耀之时 [00:48.178] I see you tugging on your shirt
你拉了拉衬衣 [00:51.975] Trying to hide inside of it and hide how much it hurts
想要去掩饰，这是如此之疼 [00:58.611] Let 'em laugh while they can
让他们尽情的笑吧 [01:04.450] Let 'em spin, let 'em scatter in the wind
让这些笑声随风而逝 [01:12.771] I have been to the movies, I've seen how it ends
看过了很多电影，知道它会如何收尾 [01:19.316] And the joke's on them
他们最终会自食恶果 [01:35.518] You get discouraged, don't you, girl?
你沮丧了，是吗，女孩？ [01:40.051] It's your brother's world for a while longer
这一直都是你哥哥的世界 [01:46.185] You gotta dance with the devil on a river
你得在河岸与恶魔共舞 [01:48.786] To beat the stream
才能够与溪流搏击 [01:51.521] Call it living the dream, call it kicking the ladder
活在自己的梦中，或是折损阴招 [01:58.191] They come to kick dirt in your face
他们把泥往你脸上踢 [02:01.578] To call you weak and then displace you
说你软弱，然后取而代之 [02:04.021] After carrying your baby on your back across the desert
在你带着初心一往无前之后 [02:11.102] I saw your eyes behind your hair
你发后的双眸 [02:14.989] And you're looking tired, but you don't look scared
看似疲倦，却不畏惧 [02:21.264] Let 'em laugh while they can
让他们尽情的笑吧 [02:27.320] Let 'em spin, let 'em scatter in the wind
让这些笑声随风而逝 [02:35.836] I have been to the movies, I've seen how it ends
看过了很多电影，知道它会如何收尾 [02:42.375] And the joke's on them
他们最终会自食恶果 [02:57.397] Let 'em laugh while they can
让他们尽情的笑吧 [03:02.949] Let 'em spin, let 'em scatter in the wind
让这些笑声随风而逝 [03:11.360] I have been to the movies, I've seen how it ends
看过了很多电影，知道它会如何收尾 [03:18.401] And the joke's on them
他们最终会自食恶果