君が、君に生まれた理由 (わけ)「新世紀エヴァンゲリオン 2nd Impression」-氷上恭子

[00:00.01]瞳を閉じれば　
只要闭上双瞳 [00:05.12]きっと　想い出せる
就一定　能够回想起来 [00:10.90]命が　芽生えた瞬間を
生命诞生于世的　那一瞬间 [00:20.12] [00:21.68]まぶしい光に　
被耀眼的光芒 [00:26.53]そっと　導かれて
轻柔地　指引着 [00:31.86]祝福の歌は　
祝福之歌 [00:38.51]世界に響いていた
回响于这个世界的每个角落 [00:42.50]誰もが　いつしか　忘れた
为了将所有的人们　在不经意间 [00:52.96]奇跡を　伝えるために
忘却了的奇迹　传递于此世 [01:00.50]君はここにいる
你才会身处这里 [01:06.16] [01:06.35]僕らは天使じゃないから
因为我们并非天使 [01:16.45]生きることの　痛みの中で
所以　在那生存于世的痛楚之中 [01:27.77]自分の弱さを見つめる時
当注视着 自己的脆弱之时 [01:37.62]初めて　優しさの意味に気付くよ
你将会第一次领悟 “温柔”二字的含义 [01:52.66] [02:11.11]他人(だれが)に合わせた笑顔　
迎合别人而强颜作笑 [02:18.80]つくらないで
不要这么做 [02:21.65]素直な気持ちで
只要是出于真心实意 [02:28.29]涙を流すことも
即使是落泪 [02:32.02]勇気さーーーーーー
也是莫大的勇气啊—— [02:34.74] [02:56.23]僕らは天使じゃないけど
虽然我们并非天使 [03:01.18]希望という　翼を広げ
却也可以展开 那名为“希望”的双翼 [03:17.15]心に刻んだ悲しみより
不仅仅是那铭刻于心的悲伤 [03:26.99]確かな　温もりで抱きしめあうよ
而是相拥的同时　 确确实实地感受着彼此的温暖 [03:42.20] [04:00.91]瞳を閉じれば　きっと…
只要闭上双瞳 就一定… …