最悪な春-森山直太朗

[00:00.000] 作词 : 御徒町凧 [00:01.000] 作曲 : 森山直太朗 [00:20.000]絵に描いたような空と　
有如绘画般的天空 [00:24.000]空に描いたような絵があって
像是天空画的一样的绘画 [00:27.000]どっちの方がステキと 驚くような日の光　
那么哪一个更好呢 在看到了令人吃惊的阳光的时候 [00:31.000]見つけた頃に忘れちゃう
我就忘记了 [00:34.000]音を消したテレビが　
关掉了声音的电视 [00:38.000]止まって見えるようなことがあって
有时似乎停了下来 [00:44.000]それは誰の提案
这又是谁的提议呢 [00:51.000]卒業式もなくなった　
毕业典礼也没啦 [00:58.000]全米が泣いたロードショー
让全美国都在哭泣的巡回宣传 [01:07.000]最悪な　な　な　なのになぜ　
明明是最糟糕的 [01:15.000]お腹ばっかり減るんだろ
为什么肚子一直饿呢 [01:20.000]最悪な　な　な　春のせいさ　
因为最糟糕的春天 [01:28.000]虞美人草が揺れている
虞美人草在摇曳着 [01:34.000]...
... [01:39.000]人のいなくなったカフェの　
没有人的咖啡厅里 [01:42.000]なんも面白くない本だって
一点也不有趣的书 [01:46.000]ないってことはないんだし それだけじゃない白と黒　
也不是没有 不只是那样的 白色和黑色 [01:50.000]寄らないように混ざり合う
不相互靠近般混合在一起 [01:56.000]放っておいてくれないか　
请别烦我好吗 [02:02.000]待ち焦がれてるニューデイズ
焦急等待着的新日子啊 [02:11.000]最悪な　な　な　なんてまた　
最糟糕的什么的 [02:18.000]すぐに上から塗り替えられちゃう
马上又能焕然一新了 [02:23.000]最悪な　な　な　春がほら　
最糟糕的春天 看啊 [02:31.000]歩道橋から見つめてる
从天桥上看吧 [02:36.000]...
... [03:03.000]どこからどう見ても　
无论怎么看 [03:05.000]どこをどう切っても　
无论怎么想 [03:08.000]これはきっと最悪な春
这都是最糟糕的春天 [03:14.000]最悪な　こ　の　春をずっと　僕は　
最糟糕的这个春天 我啊 [03:21.000]僕らは　忘れないだろう
我们永远也无法忘记吧 [03:30.000]最悪な　な　な　なのになぜ　
明明是最糟糕的 [03:37.000]お腹ばっかり減るんだろ
为什么肚子一直饿呢 [03:43.000]最悪な　な　な　春のせいさ　
因为最糟糕的春天 [03:50.000]虞美人草が揺れている
虞美人草在摇曳着 [03:55.000]最悪な　な　な　なんてまた　
最糟糕的什么的 [04:02.000]すぐに上から塗り替えられちゃう
马上又能焕然一新了 [04:08.000]最悪な　な　な　春がほら　
最糟糕的春天 看啊 [04:15.000]歩道橋から見つめてる
从天桥上看吧 [04:21.000]虞美人草が揺れている
虞美人草在摇曳着 [04:30.000]na na na...
na na na...