もいちど-島爺

[00:00.000] 作词 : SymaG [00:00.179] 作曲 : SymaG [00:00.358] [00:34.475]忘れようとした
我尝试着忘记 [00:38.375]部屋のすみ　ギターに積もる　ほこりと罪悪感
在房间的角落 吉他上堆积的灰尘和罪恶感 [00:51.272]「意味ないしさ」
「毫无意义啊」 [00:55.193]あきらめと強がりと　切れた安イヤフォン
想断念却又逞强 最终切断的劣质耳机 [01:06.640] [01:07.875]あれこれ言い訳作っちゃ迷って　地団駄踏んだ末に放置
不要找这样那样的借口 懊悔着捶胸顿足最后又置之不理 [01:16.599]もういちどひどい勘違いさせてくれないかな
就不能再让我彻底地误会一次吗 [01:23.540] [01:25.010]忘れられないことばっか　やり直せないことばっか
净是些无法忘记和无法重来的事 [01:33.233]もやのかかる目をつむって　あの日のつづきを夢にみる
闭上朦胧的眼 梦着那一日的延续 [01:41.598]埃まみれのリズムを　赤錆のついたコードを
满是尘埃的节奏 带着红锈的代码 [01:50.155]キズだらけで鳴るメロディを
尽是瑕疵的旋律 [01:54.197]とりもどしたくて　一歩だけ　すすむ
我仍想要将它们取回 哪怕只是一步也要向前 [01:58.900] [02:15.236]忘れようとした
我想要忘记 [02:19.318]その所為で刻み込む　厄介な話だ
从那个原因而生出的刻骨铭心的麻烦事 [02:32.272]もう嫌だと　耳塞ぎ　塞ぐほど
已经不想再听了 将耳朵紧紧堵住 [02:42.759]聴こえる音がある
却还是能听到那些声音 [02:45.746] [02:49.167]全部取っ払ったそこに転がった　ただ単純な希望の歌
将全部丢弃后留下的 只是一首简单的希望之歌 [02:57.520]もういちど僕に勘違いさせてくれないかな
难道不能让我再误会一次吗 [03:05.074] [03:10.163]忘れられないことだった　やり直せないことだった
就算是无法忘记的事情 即使无法重来 [03:18.607]動かぬ足を引きづって　あの日の続きを君と見る
想要拖着一动不动的双脚 和你一同看着那日的未来 [03:27.138]埃まみれのリズムを　赤錆のついたコードを
满是尘埃的节奏 带着红锈的代码 [03:35.325]キズだらけで鳴るメロディを
尽是瑕疵的旋律 [03:39.526]とりもどしたくて　もういちど君と
我仍想要将它们取回 我仍想再与你一起 [03:43.605]笑えるように　一歩だけ　すすむ
为了能一同欢笑 哪怕迈出一步也要向前 [03:53.621]