ひらひら　ひらら-ClariS

[00:00.000] 作词 : 奥村イオン [00:01.000] 作曲 : 佐久間誠 [00:03.455]夢の中でも花が散ってる
纵然身处梦中 樱花仍在散落 [00:07.967]ひらひら舞う　暗闇に浮かぶ桜
翩翩飞舞 黑暗中浮现的樱花 [00:12.445]水面に落ちたら
若是落入水面 [00:14.951]君はもう一度咲くのかな
你还会再次绽放吗 [00:40.707]桜月夜に宿るいたずらな風
宿在樱月夜的顽皮风儿 [00:47.452]匂いだけ残して
唯余阵阵残香 [00:50.711]騒ぎ出した記憶は浮かび
骚动的记忆浮现 [00:56.210]沈んでいく
又渐渐消失 [00:59.198]思い出の破片が剥がれても
即使回忆的残片被岁月剥离 [01:03.944]光る鱗で隠すの
依旧隐于光斑中 [01:06.697]眩いほどに美しい
炫目般美丽 [01:14.702]ひらひら　ひらら
樱花曼舞 [01:16.696]きらきら　きらら
璀璨光华 [01:18.956]瞼の裏　暗闇に浮かぶ桜
闭上双眼 黑暗中浮现的樱花 [01:23.456]水面に落ちたら
若是落入水面 [01:26.950]君はもう一度咲くのかな
你还会再次绽放吗 [01:31.951]サヨナラしたら
一朝与君别 [01:34.210]逢えないのでしょうか
是否永无相见之日 [01:37.449]言えないままの気持ちだけが
唯余难以言喻的心情 [01:42.370]花びら浮かんだ　桜の橋になれ
花瓣浮现 化作樱桥 [02:03.110]当たり前の景色がひらひらと舞い
司空见惯的风景随樱花飞舞 [02:09.869]音もなく消えてく
悄然散去 [02:12.366]細い雨に濡れた思いが
春雨淅沥中濡湿的思念 [02:18.548]霞んでいく
渐次朦胧 [02:21.551]他の誰かに向けた笑顔見て
凝视向他人展露的笑容 [02:26.048]忘れた日は蘇る
将忘却的日子唤醒 [02:28.790]色のない夜を染めてく
渲染了黯淡之夜 [02:36.815]君と出会った去年の春と
去年春时与君逢 [02:41.565]同じ場所で同じ景色見つめてた
而今又于此地 眺望同一片春景 [02:45.805]咲き誇るほどに痛む
如热烈绽放般的痛苦 [02:50.799]君がいない桜
是无你陪伴的樱花 [02:55.021]生まれ変わって　また咲くのでしょうか
即使转世重生 还会再次绽放吗 [02:59.277]戻れない場所と知りながら
明知再难回首 [03:03.026]散り逝く花びら　手のひらに乗せて
散逝的花瓣 乘一片于掌心 [03:17.028]花明かりに誘われて
循樱花灿烂之指引 [03:20.767]胸の中に降り積もる
于心中层层堆积 [03:25.027]光と影　舞い散る吹雪の
光影交叠 如飞舞散落的风花 [03:29.519]思い出だけ白く染めてく
将回忆染成雪白 [03:41.524]ひらひら　ひらら
樱花曼舞 [03:43.770]きらきら　きらら
璀璨光华 [03:46.031]瞼の裏　暗闇に浮かぶ桜
闭上双眼 黑暗中浮现的樱花 [03:50.533]水面に落ちたら
若是落入水面 [03:53.524]君はもう一度咲くのかな
你还会再次绽放吗 [03:59.027]サヨナラしたら
一朝与君别 [04:01.276]逢えないのでしょうか
是否永无相见之日 [04:04.525]言えないままの気持ちだけが
唯余难以言喻的心情 [04:09.678]花びらに変わっても
即使化作花瓣 [04:12.166]君と出会った去年の春と
去年春时与君逢 [04:16.425]同じ場所で同じ景色見つめてた
而今又于此地 眺望同一片春景 [04:21.000]咲き誇るほどに痛む
如热烈绽放般的痛苦 [04:25.933]君がいない桜
是无你陪伴的樱花 [04:29.423]夢の中でも花が散って逝く
纵然身处梦中 樱花亦零落不止 [04:34.925]暗闇に浮かんだ桜が
黑暗中浮现的樱花 [04:38.186]水面に落ちたら
若是落入水面 [04:41.168]また逢えるのかな
还会再次相遇吗