余談 (2009 Live)-チャットモンチー

[00:00.000] 作词 : Eriko Hashimoto [00:01.000] 作曲 : Eriko Hashimoto [00:37.144]眠りにつく瞬間を知ってる?
你能意识到入睡的那一瞬间吗 [00:41.632]私は知らない
我不能 [00:45.155]眠っている自分を知ってる?
你了解睡着时的自己吗 [00:49.402]私は知らない
我不了解 [01:00.888]体と地球 平行な間に
在身体与地球平行的那空间里 [01:05.393]無数の気持ち
无数的情感 [01:08.743]閉じた目
双眼紧闭 [01:09.991]口の上に浮かんでる
漂浮在嘴边的 [01:13.243]話は尽きない
无尽的话语 [01:16.493]ただ現実ではありえない
在现实中不可能的那些事 [01:20.742]夢の中では実際に
于梦中却实际发生了 [01:24.999]起きたら忘れてるくらい
比如吃了一顿 [01:29.749]おいしいご飯を食べたり
好吃到起床后就忘掉的饭 [01:33.247]理不尽でむかつく話でも
又比如连毫无道理又让人生气的话 [01:38.510]納得できたりする
也都能够接受 [01:42.498]それは知ってるよ
这些我是知道的 [01:56.488]恋をする瞬間を知ってる?
你能意识到坠入爱河的那一瞬间吗 [02:00.493]私は知らない
我不能 [02:03.987]恋をしてる自分を知ってる?
你了解热恋中的自己吗 [02:08.509]私は知らない
我不了解 [02:12.246]ただ現実なのか夢なのか
分不清到底是现实还是梦境 [02:15.965]いや現実でも実際に
不 这在现实中实际发生了 [02:20.208]瞼の裏をスクリーンにして
以眼睑的背面为屏幕 [02:25.449]明日の予告を観て
观看明天的预告 [02:27.954]楽しみで待ちきれなくなって
让人期待得都已经迫不及待 [02:33.216]ぜんぜん眠れなくなるの
便完全睡不着觉了 [02:37.953]それは知ってるよ
这些我是知道的 [02:51.705]これは余談 どれも余談
这些是闲谈 全都是闲谈 [02:55.710]明日には響かない
到了明天就不再回响 [02:59.962]ああ そう うん いや でも
啊 是的 嗯 不 但是 [03:03.711]べつに そっか なんか あのさ
并不 是吗 之类的 我说啊 [03:10.212]起きたら忘れてるくらい
想吃一顿 [03:15.459]おいしいご飯が食べたい
好吃到起床后就忘掉的饭 [03:18.954]理不尽でむかつく話でも
那些毫无道理又让人生气的话 [03:24.213]納得してみたい
也都想要接受 [03:26.709]瞼の裏をスクリーンにして
想以眼睑的背面为屏幕 [03:31.705]明日の予告が観たい
观看明天的预告 [03:34.446]楽しみで待ちきれないほどの
若明天也是个如今天这般 [03:39.696]今日の続きがいいなあ
让人期待到迫不及待的一天就好了