Return to Sender (From "Girls! Girls! Girls!")-Elvis Presley

[00:00.00] 作词 : Otis Blackwell/Winfield Scott [00:00.96] 作曲 : Otis Blackwell/Winfield Scott [00:01.92]Return to sender
退回寄件人 [00:05.53]Return to sender
退回寄件人 [00:07.29] [00:08.83]I gave a letter to the postman,
我将信件交给邮差 [00:12.44]He put it in his sack.
他装进邮包带走 [00:15.78]Bright in early next morning,
次日清晨天刚亮 [00:19.23]He brought my letter back.
他就把信退回我手 [00:21.65] [00:22.03]She wrote upon it:
信封上写着： [00:23.56]Return to sender, address unknown.
查无此人 退回原处 [00:31.37]No such number, no such zone.
无此门牌 无此区 [00:38.00]We had a quarrel, a lover's spat
我们争执 情人吵嘴 [00:44.99]I write I'm sorry but my letter keeps coming back.
我写道歉信却总被退回 [00:50.57] [00:52.22]So then I dropped it in the mailbox
这次我投进邮筒 [00:55.91]And sent it special D.
特意挂号寄出 [00:59.59]Bright in early next morning
次日清晨天刚亮 [01:02.73]It came right back to me.
信件又回到我处 [01:04.99] [01:05.43]She wrote upon it:
信封上写着： [01:07.21]Return to sender, address unknown.
查无此人 退回原处 [01:14.74]No such person, no such so.
查无此名 无此路 [01:19.60] [01:21.60]This time I'm gonna take it myself
这次我要亲自送 [01:24.60]And put it right in her hand.
直接交到她手中 [01:28.20]And if it comes back the very next day
若次日仍被退回 [01:32.05]Then I'll understand - the writing on it
我就懂这内容—— [01:35.76]Return to sender, address unknown.
查无此人 退回原处 [01:43.78]No such number, no such zone.
无此门牌 无此区 [01:48.96] [01:50.76]Return to sender, return to sender
退回寄件人 退回寄件人 [01:57.85]Return to sender, return to sender
退回寄件人 退回寄件人 [02:03.78] [02:06.17] [02:07.24]END