Can't Get Out of This Mood-Nina Simone

[00:00.00] 作词 : Frank Loesser [00:01.00] 作曲 : Frank Loesser/Jimmy McHugh [00:11.49]All day long before my eyes come little visions of you,
整日眼前浮现你的身影， [00:22.86]They shouldn't, they mustn't, but they do.
不该如此 却难自禁。 [00:29.94]Can't get out of this mood,
逃不出这心绪， [00:33.00]Can't get over this feeling,
挥不去这感觉， [00:36.00]Can't get out of this mood,
逃不出这心绪， [00:38.34]Last night your lips were appealing,
昨夜你双唇如此迷人， [00:41.70]The thrill should have been all gone by today, in the usual way,
悸动本该如常消逝在今天， [00:49.80]But it's only your arms that I'm out of.
可我仅挣脱了你的臂弯。 [00:54.51]Can't get out of this dream
逃不出这场梦 [00:57.48]What a fool to dream of you,
多傻啊竟梦见你， [01:00.45]Twasn't part of my scheme to sigh and tell you that I love you,
本不该叹息告白说爱你， [01:06.21]But now I'm saying it, I'm playing it dumb,
此刻却笨拙地表露心迹， [01:11.61]Can't get out of this mood,
逃不出这心绪， [01:14.40]Heartbreak here I come.
心碎啊 我来了。 [01:26.58]I can't get over this feeling,
我挥不去这感觉， [01:32.82]Last night your lips were appealing,
昨夜你双唇如此迷人， [01:36.33]The thrill should have been all gone by today, in the usual way,
悸动本该如常消逝在今天， [01:44.76]But it's only your arms that I'm out of.
可我仅挣脱了你的臂弯。 [01:52.80]What a fool to dream of you,
多傻啊竟梦见你， [01:54.24]To sigh and tell you that I love you,
叹息着对你说我爱你， [02:01.53]But now I'm playing it, now I'm playing it dumb,
此刻我笨拙地 笨拙地沉溺， [02:08.85]I can't get out of this mood,
我逃不出这心绪， [02:13.26]Heartbreak, heartbreak here I come.
心碎啊 心碎 我来了。