I would die for you-WEAVER

[00:00.000] 作词 : 河邉徹 [00:01.000] 作曲 : 杉本雄治 [00:29.38]星空でクロスした
越过星空 [00:35.40]闇を切る二つの流星
两颗划过黑暗的流星 [00:41.30]瞬間の閃光に
闪耀的瞬间 [00:47.41]君は目に涙を浮かべていた
你眼中含着的泪 [00:53.35]この広い宇宙で　流れる星が
在这无垠宇宙中 流逝的星 [00:58.97]出会えたように
此刻相遇 [01:02.13]僕たちは手を繋ぐ
我紧牵你的手 [01:07.17]生まれてきたこと
降临一世 [01:10.25]終わりがくること
消逝一时 [01:13.12]その時の中で傍にいられること
这个时候 能在你身边 [01:19.17]流れ星のような一瞬の光が
流星般的瞬间光芒 [01:25.10]交差する今を奇跡と呼ぶ
交错于此刻 汇聚成奇迹 [01:30.59]死ぬほど幸せだよって　君は泣いてた
你哭着说 【我幸福的快要死去了。】 [01:36.95]I would die for you
我亦可以为你付出生命 [01:41.92]~
~ [01:53.35]屋上に寝転んで
躺在屋顶上方 [01:59.45]有り触れた時を積み上げた
倾尽所有 [02:05.45]星空にぶら下げた
挂于星空 [02:11.37]言葉だけずっと渡せないままで
一直无法将话语传递给你 [02:17.43]幾億年の旅を乗り越えて
跨越几亿年的旅途 [02:22.98]君の手触れた
触碰到了你的手 [02:26.08]最初の日思い出す
记住最初的日子 [02:29.74]名前を呼ぶ声が　こぼれた笑顔が
呼喊名字的声音 溢出的笑颜 [02:35.62]口ずさんだ歌が　消える日はない
哼着的歌 没有消逝的日子 [02:41.75]永遠の星に願いをかけて
向永恒的星星许愿 [02:47.63]命の仕掛けを騙したいよ
想要延长此刻的寿命 [02:53.02]死ぬほど幸せだよって　君が笑うなら
如果你笑着说 【我幸福的快要死去了。】 [02:59.34]I would die for you
我亦可以为你付出生命 [03:03.13]二つの流れ星は
两颗流星 [03:06.10]出会えた瞬間遠ざかる
相遇的一刻就意味着别离 [03:09.10]時間が僕らを
如果时间 [03:11.33]引き剥がすのなら
将我们分离 [03:14.33]僕は今だけをずっと
现在的我 [03:18.48]生き続けていたいよ
只想要活下去 [03:23.62]嘘でもいいから　幻でいいから
谎言也好 虚幻也罢 [03:29.72]もう一度会いたい　君に触れたい
想再次与你相见 触碰到你 [03:35.66]春夏秋冬　君といたこと
春夏秋冬 都要与你在一起 [03:41.52]幸せの意味を　思い知ったよ
我便知晓 幸福的意义 [03:47.72]生まれてきたこと
降临一世 [03:50.71]終わりがくること
消逝一时 [03:53.53]その時の中で愛し合えたこと
在那一刻相爱 [03:59.71]流れ星のような一瞬の光が
流星般的瞬间光芒 [04:05.74]交差した僕ら奇跡だったよ
交错于穹顶 汇聚成奇迹 [04:10.98]死ぬほど幸せだったと　君に伝えたい
我想要告诉你 【我幸福的快要死去了。】 [04:17.50]I would die for you
我可以为你付出生命 [04:20.90]~
~