Amsterdam, Amsterdam, nur da bin ich zu Haus-Countdown Singers

[00:00.000] 作词 : Robert Verwey/Sjoukje van't Spijker/Klaus Munro/Franciscus Smit/Wilhelm Alberts [00:01.000] 作曲 : Robert Verwey/Sjoukje van't Spijker/Klaus Munro/Franciscus Smit/Wilhelm Alberts [00:11.168]Wie eine Kette die mich hält
像链条一般将我紧密相连 [00:14.919]Wie eine Sucht der man verfällt
就像有人净化自我的狂热 [00:17.915]So geht es mir mit dieser Stadt
这就是我和这个镇的现状 [00:23.190]Sie bringt mich down und macht mich high
它让我沮丧，也让我兴奋 [00:27.169]Nimmt mich gefangen, macht mich frei
把我束缚，让我自由 [00:30.175]Macht mich hungrig und auch satt
让我又风餐露宿，又得以饱腹 [00:34.674]Amsterdam, Amsterdam
阿姆斯特丹，阿姆斯特丹 [00:38.180]Frag’ nicht warum’s so ist
别问我如此这般 [00:40.930]Ich weiss nur, Amsterdam
我只知道，阿姆斯特丹 [00:44.175]Dass du mein Schicksal bist
你是我的命运 [00:46.689]Amsterdam, Amsterdam
阿姆斯特丹,阿姆斯特丹 [00:49.674]Nur da halt ich es aus
只有在那里我才能坚持下去 [00:52.671]Amsterdam, Amsterdam
阿姆斯特丹,阿姆斯特丹 [00:55.934]Nur da bin ich zu Haus
惟在此处乃吾家 [01:07.923]Du kennst die üblichen Klischees
你知道通常的陈词滥调 [01:11.432]Schiffe und Grachten und Cafés
船舶，运河和咖啡小馆 [01:14.438]Okay, das alles ist sehr schön
是的，这一切都很惬意 [01:20.165]Doch, wer die wahre Stadt entdeckt
但是，那些发现真正城市的人 [01:23.673]Die hinter den Fassaden steckt
那是隐藏在表象背后的 [01:26.667]Der wird mich vielleicht versteh’n
他们可能会理解我 [01:31.423]Amsterdam, Amsterdam
阿姆斯特丹，阿姆斯特丹 [01:34.923]Frag’ nicht warum’s so ist
别问我如此这般 [01:37.421]Ich weiss nur, Amsterdam
我只知道，阿姆斯特丹 [01:40.671]Das du mein Schicksal bist
你是我的命运 [01:43.423]Ich hab’ viel geseh’n
我见过很多 [01:46.681]Und and’re Städte mag ich sehr
还有其他我喜欢的城市 [01:49.935]Doch es treibt mich zurück
但我总想回去 [01:52.420]Wenn ich mich auch noch so wehr
即使我试图抗拒 [01:55.670]Amsterdam, Amsterdam
阿姆斯特丹，阿姆斯特丹 [01:58.685]Frag’ nicht warum’s so ist
别问我如此这般 [02:01.180]Ich weiss nur, Amsterdam
我只知道，阿姆斯特丹 [02:04.436]Das du mein Schicksal bist
你是我的命运 [02:09.372]Amsterdam
阿姆斯特丹 [02:14.118]Nur da halt ich es aus
只有在那里我才能坚持下去 [02:16.130]Amsterdam, Amsterdam
阿姆斯特丹，阿姆斯特丹 [02:19.629]Nur da bin ich zu Haus
惟在此处乃吾家