Thank God-Ice Cube

[00:00.00] 作曲 : Barry White/Bob Relf/O'Shea Jackson/Teak Underdue/Tom Brocker/Dejon Underdue [00:08.14]I do gangsta rap
我玩匪帮说唱 [00:09.21] [00:11.24]They wanna blame world problems on gangsta rap
他们想把世界问题怪到匪帮说唱头上 [00:14.24] [00:16.94]It's our faul cuz ************* is dyin' in Iraq
是我们的错 因为****在伊拉克送命 [00:19.57] [00:21.27]It's our faul cuz ************* is starvin' in Africa
是我们的错 因为****在非洲挨饿 [00:25.37] [00:27.06]It's gangsta rap faul that people are pour
都怪匪帮说唱害人们穷困潦倒 [00:30.96] [00:32.39]can't get enough to ******' eat or live their life!
连他妈温饱都成问题！ [00:34.98] [00:36.54]That's rap music faul!
是说唱音乐的错！ [00:37.66] [00:38.66]It's rap music faul that we got all this goddamn laws
是说唱害我们被这些该死的法律束缚 [00:41.98] [00:42.61]and restriction and **** we can't do
还有那些破禁令限制自由 [00:45.24] [00:46.26]They blame it all on us
他们把罪全推给我们 [00:47.57] [00:51.33]I'm blamin' em for gangsta rap
我反怪他们催生了匪帮说唱 [00:53.34] [00:55.05]because if they didn't create this kind of condition
要不是他们制造这种环境 [00:57.48] [00:58.47]I wouldn't have **** to rap about!
老子哪有素材可写！ [01:00.06]You know what I mean?
懂我意思吗？ [01:00.94] [01:12.24]A'right, a'right, everybody back up, star status comin' through
都让开 巨星驾到 [01:16.28] [01:17.21]The man is in the building
本尊亲临现场 [01:18.79]Don't touch him, don't look at him, and don't ask to take a picture
别碰他 别看他 别求合影 [01:23.61] [01:24.19]I walks in, with that California swagger
我迈着加州大佬的步伐进场 [01:27.29]With that attitude that it ain't nothin' badder
带着天下无敌的气场 [01:29.68]Now you can call me rapper
你可以叫我说唱巨星 [01:31.18]Or you can call me mister
或是尊称我先生 [01:32.57]Big money trapper, ******' with your sister
捞钱高手 还泡你妹妹 [01:35.58]I'ma do it my way, from here to Zimbabwe
我走我的路 从这儿到津巴布韦 [01:38.53]It's too hot today
今天火气正旺 [01:39.84]**** what you got to say
谁管你怎么想 [01:41.60]**** if you mad at me, better go change your battery
看我不爽就滚去换电池 [01:44.40]Ain't gonn take my sunshine, like I hit the lottery
谁也别想夺走我的光芒 像中了彩票一样 [01:47.35]Ah, he's a show off, a hot head go off
哈 这小子爱炫 暴脾气一点就炸 [01:50.17]Yeah don't make he mad
最好别惹毛他 [01:51.68]He might tear the ******* door off
不然能把门给卸了 [01:53.24]Take all his cars, and don't try to fall
开走所有豪车 劝你别摔倒 [01:55.82]Cuz one of his people, might cut your ******* toe off
不然我兄弟可能剁你脚趾 [01:58.95]Ice Cube baby, make you take him serious
Ice Cube出场 让你见识真章 [02:01.85]Everthin' I say, ends with a period
我说每句话 都像句号般铿锵 [02:04.73]Everthin' I do, ends with you curious
我做每件事 都让你心痒难搔 [02:07.66]Lookin' for the best rapper
要找最强说唱 [02:09.13]God damn period
他妈就在眼前 [02:09.59] [02:10.35]Thank God The Gangsta's back
谢天谢地 匪帮回来了 [02:12.79] [02:13.81]Thank God The Gangsta's back
谢天谢地 匪帮回来了 [02:15.74] [02:16.62]Thank God The Gangsta's back
谢天谢地 匪帮回来了 [02:19.02]And we don't gotta put up with this brainless rap
再不用忍受那些无脑说唱 [02:21.45] [02:21.96]Thank God The Gangsta's back
谢天谢地 匪帮回来了 [02:24.16] [02:25.34]Thank God The Gangsta's back
谢天谢地 匪帮回来了 [02:27.49] [02:28.30]Thank God The Gangsta's back
谢天谢地 匪帮回来了 [02:30.67]And we don't gotta put up with this brainless rap
再不用忍受那些无脑说唱 [02:33.20]Comin' live from Los Angeles
来自洛杉矶的现场直播 [02:34.95]I know you hate to see me comin'
我知道你不想看到我出现 [02:36.72] [02:37.90]I know you saved a little something
我知道你偷偷留了一手 [02:39.45] [02:40.83]I know your mouth is still runnin'
我知道你还在嘴硬 [02:42.48] [02:43.81]All smiles when I'm coming
见我出场又堆满假笑 [02:45.55]When I step up in the spot
当我踏入这个场子 [02:47.11]Is he a thug or not
是狠角色还是菜鸟 [02:48.17]Is he a jugganaught, no I'm a astronaught
是碾压机？不 我是宇航员 [02:50.76] [02:51.27]Nose all in the clouds, Ya'll think I'm too proud
脑袋在云端 你们觉得我太傲 [02:54.46]Got to stay above the crowd, How you ******* like me now
必须俯视众生 现在还敢小瞧？ [02:57.29]Some of ya'll start to smile
有人开始陪笑 [02:58.49]Some of ya'll start to frown
有人拉下脸来 [02:59.86]Some of ya'll back up
有人往后缩 [03:01.38]All niggers start to clap
兄弟们全都鼓掌 [03:02.87]Now I gotta act up, kinda like Bobby Brown
现在我要发威 像Bobby Brown附体 [03:05.82]Better call for back up, when I shut this lobby down
最好叫增援 等我掀翻大厅 [03:08.77]When will you realise the cycle will continue though
何时才明白这循环不会停止 [03:11.59]Commercials for gatorade
接佳得乐广告 [03:12.59]Boy is it in you
问你够格吗 [03:14.66]hate to see me comin'
恨见我出现 [03:15.78]Riches full of drummin'
财富如鼓点轰鸣 [03:17.36]Me and my ladies
我和我的妞们 [03:18.74]Superman and Wonder Woman
超人配神奇女侠 [03:20.36]He think he the ****, the **** think he me
他自以为牛逼 其实屁都不算 [03:23.13]So come smell mine, I bet it don't stink
来闻闻我的 保证不臭 [03:26.08]I am the link, the food and the drink
我是关键纽带 是食粮是美酒 [03:29.02]The colour in the Kool aid, the nigger in the meat
酷爱里的色素 肉里的黑魂 [03:32.52]Thank God The Gangsta's back
谢天谢地 匪帮回来了 [03:35.48]Thank God The Gangsta's back
谢天谢地 匪帮回来了 [03:37.17] [03:38.05]Thank God The Gangsta's back
谢天谢地 匪帮回来了 [03:40.45]And we don't gotta put up with this brainless rap
再不用忍受那些无脑说唱 [03:43.86]Thank God The Gangsta's back
谢天谢地 匪帮回来了 [03:45.87] [03:46.93]Thank God The Gangsta's back
谢天谢地 匪帮回来了 [03:48.89] [03:49.76]Thank God The Gangsta's back
谢天谢地 匪帮回来了 [03:52.08]And we don't gotta put up with this brainless rap
再不用忍受那些无脑说唱 [03:54.71] [03:55.46]I know you hate to see me comin'
我知道你不想看到我出现 [03:57.85] [03:59.04]I know you saved a little something
我知道你偷偷留了一手 [04:00.80] [04:02.00]I know your mouth is still runnin'
我知道你还在嘴硬 [04:03.86] [04:04.93]All smiles when I'm comin'
见我出场又堆满假笑 [04:06.50] [04:07.33]Thank God that The Gangsta's back
谢天谢地 匪帮回来了 [04:09.65] [04:18.62]When will they realise, they'll never stop me
何时才明白 他们阻止不了我 [04:21.74]They call me arrogant
说我傲慢 [04:22.98]They call me cocky
说我狂妄 [04:24.60]Just because, I wont let them chop me
只因我不任人宰割 [04:27.29]They want to whoop my ass, but this ain't Rocky
想揍我？这又不是洛奇电影 [04:30.17]I'm as hot as an habotchi
我热得像电子宠物 [04:31.66]Star child comin'
天选之子驾到 [04:32.99]And I promise ya'll I'ma keep it one hun'ed
向你们保证我永远百分百真实 [04:35.94]Ya'll promise me you wont T.R.I.P
你们最好别耍花招 [04:38.89]Or I'ma have to hit your ass with a 2 piece
不然赏你组合拳 [04:41.84]Hit you with some rice and two more sides
配上米饭和两样小菜 [04:44.61]Don't you know my niggers turn haters in the mash poetatus
难道不知我的兄弟专治红眼病 [04:48.50]I'm the macaroni with the cheese nigger please
老子是通心粉配芝士 别搞笑了 [04:50.39]when you see me on the red carpet, down on your knees
红毯上见到我 乖乖跪下 [04:53.52]Thank God The Gangsta's back
谢天谢地 匪帮回来了 [04:55.79] [04:56.66]Thank God The Gangsta's back
谢天谢地 匪帮回来了 [04:58.80] [04:59.42]Thank God The Gangsta's back
谢天谢地 匪帮回来了 [05:01.88]And we don't gotta put up with this brainless rap
再不用忍受那些无脑说唱 [05:04.44] [05:05.32]Thank God The Gangsta's back
谢天谢地 匪帮回来了 [05:07.46] [05:08.53]Thank God The Gangsta's back
谢天谢地 匪帮回来了 [05:10.34] [05:10.94]Thank God The Gangsta's back
谢天谢地 匪帮回来了 [05:13.56]And we don't gotta put up with this brainless rap
再不用忍受那些无脑说唱 [05:15.62] [05:17.81]I know you hate to see me comin'
我知道你不想看到我出现 [05:19.31] [05:20.70]I know you saved a little something
我知道你偷偷留了一手 [05:22.54]I know your mouth is still runnin'
我知道你还在嘴硬 [05:25.23] [05:26.72]All smiles when I'm comin'
见我出场又堆满假笑 [05:27.95]