Sweet Little Rock & Roller-Chuck Berry

[00:00.00] 作词 : Chuck Berry [00:01.00] 作曲 : Chuck Berry [00:03.93]The nine years old and sweet as she can be
九岁的小姑娘甜美可人 [00:09.84]All dressed up like a downtown
打扮得像市中心圣诞树般闪亮 [00:12.37]Christmas tree
圣诞树 [00:16.30]Dancin’ and hummin’ a rock-roll melody
随着摇滚旋律起舞哼唱 [00:22.12]She’s the daughter of a well-respected man
她是位德高望重者的掌上明珠 [00:28.78]Who taught her how to judge and understand
父亲教会她明辨是非 [00:34.52]Since she became a rock-roll music fan
自从她迷上摇滚乐 [00:41.10]Sweet little rock and roller,
甜蜜的小小摇滚妞 [00:44.24]sweet little rock and roller
甜蜜的小小摇滚妞 [00:47.35]Her daddy don’t have to scold her,
父亲不用训斥她 [00:50.41]her mother can’t hardly hold her
母亲也管不住她 [00:53.56]She never gets any older, sweet little rock and roller
永远长不大的甜蜜摇滚妞 [01:18.64]Should’ve seen her eyes when the band began to play
该看看乐队开场时她闪亮的眼眸 [01:24.66]And the famous singers sang and barred away
当著名歌手纵情高歌时 [01:31.01]When the stars performed,
明星表演的瞬间 [01:32.79]she screamed and yelled "Hooray!"
她欢呼尖叫"太棒了！" [01:37.39]Ten thousand eyes were watching them leave the floor
万双眼睛目送他们退场 [01:43.61]Five thousand tongues were screaming "More! More!"
五千个声音呐喊着"安可！" [01:49.94]And about fifteen hundred waitin’ outside the door
还有千五人守候在门外 [01:56.60]Sweet little rock and roller, sweet little rock and roller
甜蜜的小小摇滚妞 甜蜜的小小摇滚妞 [02:03.00]Sweet little rock and roller, sweet little rock and roller
甜蜜的小小摇滚妞 甜蜜的小小摇滚妞 [02:09.32]Sweet little rock and roller, sweet little rock and roller...
甜蜜的小小摇滚妞 甜蜜的小小摇滚妞... [02:14.98]