Over the Rainbow/What a Wonderful World-Israel Kamakawiwo'ole

[00:00.000] 作词 : Arlen, Harburg, Weiss [00:01.03]OK this one's for Gabby
这首歌献给盖贝 [00:03.46] [00:17.83]Woohu~woohu~u~woohu ~woohu~woohuhu [00:29.01]Woo~~woo~huhu~woohuhu~woohuhu [00:39.98]Somewhere over the rainbow
彩虹之上 [00:47.26]Way up high
有块高地 [00:51.69]And the dreams that you dreamed of
那是你的梦幻之地 [00:57.54]Once in a lullaby y y yyy o
摇篮曲中的温柔乡 [01:05.80]Somewhere over the rainbow
彩虹之上 [01:12.98]Blue birds fly
青鸟飞过 [01:17.49]And the dreams that you dreamed of
那是你的梦幻之地 [01:23.05]Dreams really do come true hu~hu~woohu~u
所有美梦皆会成真 [01:30.88]Someday I'll wish upon a star
我总幻想着飞向星河 [01:34.13]Wake up where the clouds are far behind me ee ee
醒后连白云都在万里之下 [01:42.40]Where trouble melts like lemon drops
那时所有的烦恼都将化作柠檬水 [01:45.06]High above the chimney tops thats where you'll find me oh
就像藏在在高高的烟囱山上，你可能找到我？ [01:53.80]Somewhere over the rainbow
彩虹之上 [02:00.78]Blue birds fly
青鸟飞过 [02:05.16]And the dream that you dare to
那是你的梦幻之地 [02:10.33]Oh why, oh why, can't I? I IIII
为何？为何？我不曾到达？ [02:18.00]Well I see trees of green and
我看见漫漫绿荫 [02:22.12]Red roses too
盛开的大片玫瑰 [02:24.65]I'll watch them bloom for me and you
为着你我盛开 [02:29.36]And I think to myself
我暗自在心中欢喜 [02:33.75]What a wonderful world
多么美好的世界啊 [02:40.58]Well I see skies of blue and I see
我看见蓝天蔚蔚 [02:45.21]Clouds of white
白云飘荡 [02:46.84]And the brightness of day
还有日光散漫 [02:50.29]I like the dark and I think to myself
太亮了吧我暗暗傻笑 [02:56.69]What a wonderful world
多么美好的世界啊 [03:03.86]The colors of the rainbow so pretty in the sky
彩虹之光悬于天空 [03:09.30]Are also on the faces of people passing by
就像人们脸上的笑颜一样美丽 [03:14.70]I see friends shaking hands
我看见朋友们相互握手问好 [03:17.32]Saying, "How do you do?"
说着，今天过得怎样 [03:21.19]They're really saying, I...I love you
真的好似在说，我也爱你们 [03:28.64]I hear babies cry and I watch them grow
我听见宝宝的哭声，日后又要看着他们长大 [03:35.00]They'll learn much more
要学的还有很多 [03:37.99]Than we'll know
最终才会成长为我们 [03:40.00]And I think to myself
顿时觉得 [03:43.86]What a wonderful world (w)oohoorld
多么美好的世界啊 [03:51.31]Someday I'll wish upon a star
总有一天我要飞向星河 [03:54.49]Wake up where the clouds are far behind me
醒在连白云都在万里之下的地方 [04:02.65]Where trouble melts like lemon drops
那时所有的烦恼都将化作柠檬水 [04:05.65]High above the chimney top that's where you'll find me oh
就像藏在在高高的烟囱山上，你可能找到我？ [04:13.08]Somewhere over the rainbow way up high
彩虹之上有块高地 [04:25.35]And the dream that you dare to
那一片梦中的梦幻之地 [04:31.90]Why, oh why, can't I? III
为何？为何？我总会到达 [04:40.50]Woohu~woohu~u~woohu ~woohu~woohuhu [04:51.00]Woo~~woo~woohu~ [04:56.97]Woo~ahh~ahh ei~ie~ahe ahahahahah~ahah~ahah zezeze……