The Four Horsemen (Remastered)-Metallica

[00:00.000] 作词 : James Hetfield/Lars Ulrich/Dave Mustaine [00:01.000] 作曲 : James Hetfield/Lars Ulrich/Dave Mustaine [00:25.381]By the last breath of the fourth winds blow.
在第四股风的最后一口气被吹起时， [00:27.631]Better raise your ears.
最好竖起你的耳朵。 [00:30.127]The sound of hooves knocks at your door.
马蹄声重重砸在你的门上。 [00:33.634]Lock up your wife and children now.
现在看好你的妻小。 [00:35.876]It's time to wield the blade.
是时候去使用你的刀了。 [00:38.383]For now you have got some company.
如今你将得到许多朋友。 [00:41.878]The Horsemen are drawing nearer.
骑士们已经越来越近了， [00:44.885]On the leather steeds they ride.
他们骑着战马， [00:47.635]They have come to take your life.
前来取你性命。 [00:52.128]On through the dead of night.
穿过夜深人静的夜晚， [00:54.635]With the four Horsemen ride.
随着四骑士的到来， [00:57.378]Or choose your fate and die.
选择你的命运然后去死吧。 [00:59.817] [01:14.499]You have been dying since the day.
你从那日起便离死不远了。 [01:15.509]You were born.
自从你出生， [01:16.507]You know it has all been planned.
你便知世间万物皆有定数。 [01:19.003]The quartet of deliverance rides.
脱缰骑士们的四重奏已经奏响。 [01:22.755]A sinner once a sinner twice.
一次破戒永为罪人， [01:24.752]No need for confession now.
没必要如今忏悔， [01:27.003]Cause now you have got the fight of your life.
因为现在你将可以与命运对抗。 [01:31.008]The Horsemen are drawing nearer.
骑士们已经越来越近了， [01:33.726]On the leather steeds they ride.
他们骑着战马， [01:36.734]They have come to take your life.
前来取你性命。 [01:40.981]On through the dead of night.
穿过夜深人静的夜晚， [01:43.235]With the four Horsemen ride,
随着四骑士的到来， [01:46.231]or choose your fate and die.
选择你的命运然后去死吧。 [01:48.727] [03:00.706]Time,
时间， [03:01.205]has taken its toll on you.
已向你敲响警钟， [03:03.202]The lines that crack your face.
使你的脸上布满皱纹。 [03:05.892]Famine,
饥荒， [03:06.891]Your body it has torn through.
撕裂你的身体， [03:08.888]Withered in every place.
所到之处寸草不生。 [03:11.895]Pestilence,
瘟疫， [03:12.639]For what you have had to endure.
为了你不得不忍受之物， [03:14.636]And what you have put others through.
以及你与他人的过往。 [03:17.387]Death,
死亡， [03:18.143]Deliverance for you for sure.
对你的判决毋庸置疑， [03:20.140]There is nothing you can do.
你已无力回天。 [03:22.390] [05:14.138]So gather round young warriors now,
所以现在召集年轻的勇士们， [05:16.388]and saddle up your steeds.
然后给你的战马装上马鞍， [05:18.886]Killing scores with demon swords.
用恶魔之剑将目标一一击杀。 [05:22.392]Now is the death of doers of wrong.
如今错是死人的了。 [05:24.646]Swing the judgment hammer down.
推翻判断判决。 [05:27.141]Safely inside armor blood guts and sweat.
盔甲里尽是血和汗。 [05:30.889]The Horsemen are drawing nearer.
骑士们已经越来越近了， [05:33.885]On the leather steeds they ride.
他们骑着战马， [05:36.893]They have come to take your life.
前来取你性命。 [05:40.887]On through the dead of night.
穿过夜深人静的夜晚， [05:43.393]With the four Horsemen ride,
随着四骑士的到来， [05:46.135]or choose your fate and die.
选择你的命运然后去死吧。