もしも僕が傘になれたら - Saki（翻自 傘村トータ）-晴海/Vadim Sakharov

[00:00.000] 作词 : 傘村トータ [00:00.669] 作曲 : 傘村トータ [00:01.338]もしも僕が傘になれたら
如果我能变成伞的话 [00:07.095]あなたは濡れずに済むのかな
你是否能免遭淋雨呢 [00:13.096]もしも僕が傘になれたら
如果我能变成伞的话 [00:18.346]あなたは眩しがらずに済むのかな
你是否能免遭目眩呢 [00:24.590] [00:25.090]言葉は時に優しく儚く
话语有时如此温柔如此虚幻 [00:30.839]時折 そうだな 人を傷つける
但有时 是啊 也会伤害人 [00:36.596]叩きつける滴と貫く光に
只希望砸来的雨滴与贯穿的光芒 [00:43.097]あなたが潰されてしまわぬように
不会把你压垮 [00:48.090] [00:48.588]あなたを守り支える傘になれたら
如果我能变成保护你支持你的伞的话 [00:54.338]あなたをそっと包む傘になれたら
如果我能变成轻轻包围住你的伞的话 [01:00.644]未熟な僕は 穴あきで弱い
不成熟的我 满是漏洞又如此弱小 [01:04.891]だから 側で一緒に泣きましょう
所以 让我在身边和你一起哭泣吧 [01:12.638] [01:13.136]もしも僕が傘だったら
如果我是伞的话 [01:18.640]あの人は濡れずに済んだのかな
那个人是否能免遭淋雨呢 [01:25.141]もしも僕が傘だったら
如果我是伞的话 [01:30.644]あの人は眩しがらずに済んだかな
那个人是否能免遭目眩呢 [01:36.888] [01:37.135]言葉は時に優しく脆く
话语有时如此温柔如此脆弱 [01:43.139]時折 そうだね 人を傷つける
但有时 是啊 也会伤害人 [01:48.642]叩きつける後悔と貫く劣等感に
只希望袭来的后悔与贯穿的自卑感 [01:55.133]僕らが潰されてしまわぬように
不会把我们压垮 [02:00.137]あなたと一緒に入れる そんな傘は
能和你一起进去的 那样的伞 [02:06.382]あなたが拒んでいた 僕という傘は
你拒绝的 以我为名的伞 [02:12.384]穴あきでだいぶ頼りないけど
满是漏洞还相当不可靠 [02:16.275]信じてほしい
但希望你能相信我 [02:18.529]あなたはもう濡らさない
我不会再让你淋雨了 [02:21.025] [02:21.524]あなたを守り支える傘になれたら
如果我能变成保护你支持你的伞的话 [02:27.526]あなたをそっと包む傘になれたら
如果我能变成轻轻包围住你的伞的话 [02:33.527]未熟な僕は 穴あきで弱い
不成熟的我 满是漏洞又如此弱小 [02:37.873]だから 側で一緒に泣きましょう
所以 让我在身边和你一起哭泣吧 [02:45.871]あなたと一緒に生きましょう
让我和你一起活下去吧 [02:52.117]=词曲=
傘村トータ [02:58.376]=调声=
晴海 [03:04.365]=翻译=
弓野篤禎_Simon [03:10.367]もしも僕が傘になれたら