僕の見る世界、君の見る世界-楠木ともり

[00:00.00] 作词 : Tomori Kusunoki [00:01.00] 作曲 : Tomori Kusunoki/Ryosuke Shigenaga [00:12.75]可笑しなくらい大きな鞄に
从一个大的出奇的包里 [00:17.43]飴玉一個 扉開ける一歩
拿出一颗糖果 打开门向外迈出一步 [00:22.95] [00:23.50]電車に乗りたい気持ち抑えて
压抑着想坐电车的心情 [00:28.96]歩いてみたい 景色を見たい
想漫步欣赏途中的风景 [00:35.26]道は間違えてない
路途没有走错 [00:38.10]時計もずれてない
时针也依旧向前摆动 [00:40.76]はずだった はずだった
一切本该如此 [00:45.11]なのに
但是啊 [00:46.00]僕の見る世界は 伸びきっている
我所看到的世界不断延伸 [00:51.52]電車の風に吹かれて落ちる涙も
电车飞驰过的风吹落了我的眼泪 [00:57.01]君の見る世界には
你所看到的世界 [01:00.40]いないでしょう？
是不是没有吧？ [01:02.61]車窓から覗く 君が眩しい
从车窗窥视的你很耀眼 [01:19.16]ストロボ写真を並べて見るよ
我看着并列着的用闪光灯拍的照片 [01:24.13]昨日の一枚 今日も撮った一枚
昨天拍了一张，今天也拍了一张 [01:30.10]『同じに見えるね』
“看起来一样啊” [01:32.77]「わかってないな」
“你不明白的” [01:35.50]変わってみたい 変わってみせたい
我想改变，我想要去改变 [01:41.79]忘れ物はしてない 調子も悪くない
我没有忘记东西，状态也不错 [01:47.25]はずだった はずだった
这是本该有的 [01:51.47]なのに
然而啊 [01:52.52]僕の見る世界は 伸びきっている
我所看到的世界不断延伸 [01:58.07]アスファルト
柏油马路 [01:59.92]突き破った小さな花も
绽放的小花 [02:03.51]君の見る世界には
你所看到的世界 [02:06.88]いないでしょう？
是不是没有吧？ [02:09.23]車窓から覗く 君が 見えない
我看不见你从车窗窥视 [02:29.49]星に笑え はるか遠くへ そうだった
对着星星微笑，似乎要去往遥远的地方 [02:40.27]僕にしか出来ない 旅をしよう
来一场只有我才能做到的旅行 [02:47.17] [02:51.48]きみと
和你 [02:53.60]僕の見る世界は 伸びきっている
我所看到的世界不断延伸 [02:59.02]戻そうとしたって
想回到过去 [03:01.95]畳まれていくだけ
只是被折叠起来 [03:04.62]君の見る世界に背を向けるよ
我所看到的你背对着的世界 [03:10.18]車窓から落ちる 君の声だけ
从车窗落下的你的声音 [03:15.73]拾っておくよ
我会帮你拾起