虚空藏菩萨忆持不忘咒-齐豫/张淑蓉

ā nǐ，luó sà pí qián。 fú suō sà pí yē。 pó nài sà pí。bó cì。suō mí bō zhà。 luó sà pí 。tuō nài pó luó pí。sà duō luó qié luó ní。xiū wǒ xiū wǒ。mó hē qié lóu ní jiā。suō pó hē。

不需要看懂佛菩萨的咒语，受持虚空藏菩萨咒也是如此，只要有强大的信心，多多净心持诵，就会得到其中的大利益、大福报和不可思议的现象。 因为，古之译者，皆遵四例五不翻。

背会以后，念了没几天，每次就念几十遍，三天我的嗓子就变好听了，变得大声了，要知道我的嗓子之前因为生气都有点沙哑了，真是佛不虚言，佛经不可思议，咒语不可思议。

虚空藏经有云：「若有人欲得智慧，欲得大家敬爱，欲得良好的歌喉，欲得帝王及百官之位置，欲得种种财产及美满的眷属，同时在行善之后，能名闻天下，则必须经常念此尊名字，一定得到如愿以偿的。」

原来不是我求原谅 而是我原谅一切

三、此土所无不翻，即在译语文化中没有的事物概念不翻，如佛教中的“阎浮树”是印度特有的一种树，应音译； 四、顺古不翻，即约定俗成的词语应该遵循习惯采取音译。如已有古人把某些佛教专用语译出，如“阿耨菩提”，虽可再译，但造成混乱，因此最好要照用古人翻译，不再作新的翻译；

“不翻”并不是指不翻译，而是说“不意译”，而是音译。 一、具有神秘色彩的词不翻，佛经里有许多咒语，比如“陀罗尼”翻了则会失去其特殊的意义，所以不翻； 二、含义多不翻，即一词多义的梵文不翻，如“薄伽梵”一词有六种意义，故保留原文，只作音译； 三、此土所无不翻，即在译语文化中没有的事

五、生善故不翻是指有些词汇用音译能令人生尊重之念，否则容易等闲视之。比如，梵文里“般若”的意思和智慧差不多，但如果我们把“般若”翻译成“智慧”就显得轻浅。

有心人，全注了拼音，这样学唱上口快又准，谢谢😊