I'm Bored-Iggy Pop

[00:00.00] "I'm Bored"
"无聊透顶" [00:21.78]I'm bored
我无聊透顶 [00:24.48]I'm the chairman of the bored,
我是无聊协会的主席 [00:28.17]I'm a lengthy monologue
我是冗长的独白 [00:30.42]I'm livin' like a dog
活得像个流浪狗 [00:33.00]I'm bored
我无聊透顶 [00:37.05]I bore myself to sleep at night
每晚无聊到昏睡 [00:40.65]I bore myself in broad daylight coz
白天也无聊得发慌 因为 [00:44.19]I'm bored
我无聊透顶 [00:46.86]Just another slimy bore
又一个令人作呕的无聊鬼 [00:51.78]I'm free to bore my well-bought friends
尽情消遣我那些酒肉朋友 [00:55.47]And spend my cash until the end coz
挥霍钱财直到尽头 因为 [00:59.01]I'm bored
我无聊透顶 [01:02.61]I'm bored
我无聊透顶 [01:05.34]I'm the chairman of the board
我是董事会的主席 [01:22.95]I'm sick
我受够了 [01:25.71]I'm sick of all my kicks
受够所有刺激 [01:29.43]I'm sick of all the stiffs
受够那些呆板货 [01:31.59]I'm sick of all the dips
受够那些窝囊废 [01:33.96]I'm bored
我无聊透顶 [01:37.86]I bore myself to sleep at night
每晚无聊到昏睡 [01:41.55]I bore myself in broad daylight coz
白天也无聊得发慌 因为 [01:44.97]I'm bored
我无聊透顶 [01:48.57]I'm bored
我无聊透顶 [01:51.45]Just another dirty bore
又一个肮脏的无聊鬼 [01:56.55]All right doll-face
来吧洋娃娃 [01:57.87]Come on and bore me
快来让我无聊 [02:12.72]I'm sick
我受够了 [02:15.00]I'm sick of all my kicks
受够所有刺激 [02:18.78]I'm sick of all the stiffs
受够那些呆板货 [02:20.97]I'm sick of all the dips
受够那些窝囊废 [02:23.37]I'm sick
我受够了 [02:27.27]I'm sick when I go to sleep at night
每晚入睡时依然恶心 [02:30.96]I'm still sick in the broad daylight coz
白天清醒时还是反胃 因为 [02:34.44]I'm bored
我无聊透顶 [02:37.83]I'm bored
我无聊透顶 [02:40.65]I'm the chairman of the. . .
我是...的... [02:43.95]BORED!
无聊之王！