Is It True (Four Tet Remix)-Tame Impala/Four Tet

[00:00.000] 作词 : Kevin Parker [00:01.000] 作曲 : Kevin Parker [01:22.355]We were hangin' in the morning
我们清晨一同醒来 [01:26.028]Feelin' all different kinds of things
感受着不同事物带来的不同感受 [01:30.072]We were talkin' about everything
然后开始漫谈一切 [01:34.459]From the past to the happenin
'从过去，到现在 [01:38.330]We started talkin' 'bout devotion
然后我们开始谈到忠诚 [01:42.172]The kind that goes on eternally
那是种永恒的爱 [01:46.492]And I tell her I'm in love with her
我告诉她，我将一直与她畅游爱河 [01:50.161]But how can I know that I'll always be?
可我又如何总是做到如此？ [01:53.710]She just said, "Is it true? Is it true? Tell me now"
而她只是说，“这是真的么？快告诉我” [01:57.499]That's a promise I can't make and I won't validate
这承诺我无法做出，也不能保证兑现 [02:01.468]Was I in some kind of mood? I don't know, I don't care
我是心情不好吗?我不知道，也不在意 [02:05.429]Now I'm sleeping in my room, here I am, back again
现在我在房间睡下，我又回到那个时候 [02:09.432]
She's in my— 她在我的—— [02:27.376]I was happy just listening
我很开心保持着一个倾听者的身份 [02:31.403]No intention to be mentioning
也无意提及其他 [02:35.031]We started talkin' 'bout the future
我们开始谈论着未来 [02:39.161]'Bout the notion I was motioning
从我的暗示到我的想法 [02:42.653]I'm just so terrified to face her
我却突然开始害怕面对着她 [02:46.343]Like any moment I might wake up
就像我随时可能从这一场幻梦中醒来一般 [02:50.394]'Cause she's the only thing I think of
只因她是我能在世间想到的唯一一件事物 [02:54.539]I told my mother that I love her
我告诉我的母亲，我深深的爱着她 [02:58.760]She just said, "Is it true? Is it true? Tell me now"
而她只是说，“这是真的么？快告诉我” [03:02.235]That's a promise I can't make and I won't validate
这承诺我无法做出，也不能保证兑现 [03:06.489]Was I being immature? I don't know, I don't care
是我还太幼稚吗?我不知道，也不在意 [03:10.355]Now I'm sleeping in my room, here I am, back again
现在我在房间睡下，我又回到那个时候 [03:14.567]
She's in my— 她在我的—— [03:23.422]
In my—在我的—— [03:25.036]I said, "We'll see, we'll see" (In my—)
我说，世事如何我们终会看到 [03:33.719]We'll see [03:40.066]Ah, we'll see [03:47.445]We'll see [03:49.993]We'll see, we'll see, we'll see [03:58.067]See how it goes
看看结局如何 [04:04.981]Until we know what the future holds
直到我们明了未来会发生什么 [04:29.114]Ah, we'll see [04:36.713]We'll see [04:38.521]We'll see, we'll see, we'll see [04:46.852]see how it goes