dudeness-Corn Wave

[00:00.00] 作词 : Vladyslav Pidgorny [00:01.00] 作曲 : Vladyslav Pidgorny [00:38.49]Are you employed, Mr. Lebowski?
你有工作吗，勒波斯基先生？ [00:40.89]Wha…wait. Let me explain something to you,uh…
什…等等，听我解释一下 [00:44.39]I am not Mr. Lebowski.
我不是勒波斯基先生 [00:46.17]You're Mr. Lebowski.
你才是勒波斯基先生 [00:47.80]I'm The Dude!
我是督爷！ [00:49.28]So that's what you call me,you know,uh…
别人都这样叫我 [00:51.86]That or …
你懂吧 [00:53.14]his Dudeness,or…
或者叫督哥 [00:55.04]Duder , or you know,
或者督佬 [00:56.67]El Duderino, if you're not into the whole brevity thing.
或者督太爺、如果你不喜欢简洁的话 [01:00.20]Are you employed, sir?
你有工作吗，先生？ [01:02.89]Employed?
工作？ [01:03.67] [01:16.44]I do mind. The Dude minds.
我在乎。督爷在乎。 [01:19.29]This will not stand, you know.
这是无法接受的 [01:21.07]This aggression will not stand, man.
这绝对无法接受，兄弟 [01:23.73]I mean, your wife owes money...
我是说，你老婆欠了…… [01:25.64]My wife is not the issue here!
重点不是我老婆！ [01:28.59]I hope that someday my wife will learn to live on her allowance,
我希望我老婆总有一天能学会用她的零花钱 [01:32.12]which is ample.
那些钱是很充足的 [01:33.66]But if she does not, that is her problem, not mine,
如果她觉得不够，那也是她的问题，不是我的问题 [01:36.41]just as the rug is your problem.
就像地毯这件事是你的问题一样 [01:38.18]Just as every bum's lot in life is his own responsibility,
每个混混的遭遇都是他自己的责任 [01:42.25]regardless of who he chooses to blame.
不能去埋怨别人 [01:45.21]Oh f*ckin