Betty-Josh Rabenold

[00:00.29] [00:02.18]Betty, I won't make assumptions
贝蒂 我不知道 [00:04.22]About why you switched your homeroom, but
为什么你不在那间点到室了 [00:07.01]I think it's 'cause of me
可能是因为我吧 [00:11.79]Betty, one time I was riding on my skateboard
贝蒂 有一次我滑滑板 [00:15.58]When I passed your house
路过你家那一刻 [00:17.60]It's like I couldn't breathe
只感觉伤心到窒息 [00:19.52] [00:21.61]You heard the rumors from Inez
你从伊内兹那听到了谣言 [00:24.00]You can't believe a word she says
以前你不会轻信她的话语 [00:26.49]Most times, but this time it was true
但这一次 她说的却是真的 [00:30.82]The worst thing that I ever did
我做过最混蛋的一件事 [00:35.74]Was what I did to you
就是伤害了你 [00:39.42] [00:42.98]But if I just showed up at your party
如果我出现在你的派对上 [00:45.33]Would you have me? Would you want me?
你还会邀请我加入吗 [00:47.85]Would you tell me to go **** myself
还是会撕心裂肺地叫我滚蛋 [00:50.92]Or lead me to the garden?
或是悄悄带我去花园 [00:53.01]In the garden, would you trust me
在花园里 你会相信我吗 [00:55.46]If I told you it was just a summer thing?
如果我告诉你 我和她只是一段夏日情缘 [00:59.14]I'm only seventeen, I don't know anything
我才十七岁 我什么都不懂 [01:02.39]But I know I miss you
只知道你才是我唯一所爱 [01:05.80] [01:13.62]Betty, I know where it all went wrong
贝蒂 我知道一切错误都源于我 [01:16.53]Your favorite song was playing
你最爱的那首歌 [01:19.06]From the far side of the gym
在体育馆的那端响起 [01:23.87]I was nowhere to be found
你找不到我的踪影 [01:25.92]I hate the crowds, you know that
你知道我不喜欢太多人 [01:28.97]Plus, I saw you dance with him
而且我看见你和他跳了舞 [01:32.20] [01:33.48]You heard the rumors from Inez
你从伊内兹那听到了谣言 [01:36.24]You can't believe a word she says
以前你不会轻信她的话语 [01:38.53]Most times, but this time it was true
但这一次 她说的却是真的 [01:43.03]The worst thing that I ever did
我做过最混蛋的一件事 [01:48.02]Was what I did to you
就是伤害了你 [01:52.10] [01:54.81]But if I just showed up at your party
如果我出现在你的派对上 [01:57.68]Would you have me? Would you want me?
你还会邀请我加入吗 [01:59.98]Would you tell me to go **** myself
还是会撕心裂肺地叫我滚蛋 [02:02.94]Or lead me to the garden?
或是悄悄带我去花园 [02:05.08]In the garden, would you trust me
在花园里 你会相信我吗 [02:07.49]If I told you it was just a summer thing?
如果我告诉你 我和她只是一段夏日情缘 [02:11.27]I'm only seventeen, I don't know anything
我才十七岁 我什么都不懂 [02:14.74]But I know I miss you
只知道你才是我唯一所爱 [02:18.61] [02:26.02]I was walking home on broken cobblestones
我走在鹅卵石小路上 打算回家 [02:29.68]Just thinking of you when she pulled up like
想念着你时 她突然闯入我的世界 [02:32.94]A figment of my worst intentions
我心中最邪恶的想法成真了 [02:35.49]She said "James, get in, let's drive"
她停下车对我说:“詹姆斯上车吧 我们出去玩” [02:38.70]Those days turned into nights
白天黑夜我和她都腻歪在一起 [02:41.25]Slept next to her, but
枕边人不是你 [02:43.23]I dreamt of you all summer long
可我一整个夏天都在想念你 [02:46.30] [03:03.33]Betty, I'm here on your doorstep
贝蒂 我还在你家门口等候 [03:06.04]And I planned it out for weeks now
我这样做已经好几周了 [03:08.91]But it's finally sinkin' in
好像现在才有点起色 [03:13.34]Betty, right now is the last time
贝蒂 今天是我最后一次来见你 [03:15.99]I can dream about what happens when
我甚至都能想象出 [03:19.08]You see my face again
你再次见我时的情景 [03:21.90] [03:22.66]The only thing I wanna do
我现在只想 [03:27.50]Is make it up to you
弥补对你的损失 [03:34.75]So I showed up at your party
所以我又出现在你的派对上了 [03:44.41]Yeah, I showed up at your party
我出现在你的派对上了 [03:48.39] [03:54.41]Yeah, I showed up at your party
我出现在你的派对上了 [03:57.01]Will you have me? Will you love me?
你还会邀请我加入吗 你还会爱我吗 [03:59.50]Will you kiss me on the porch
你会在门前吻我吗 [04:01.64]In front of all your stupid friends?
让你的损友们见证这一刻 [04:04.25]If you kiss me, will it be just like I dreamed it?
你的那个吻 会是久别重逢的吻吗 [04:08.47]Will it patch your broken wings?
会缝补好你破损的双翼吗 [04:10.67]I'm only seventeen, I don't know anything
我才十七岁 我什么都不懂 [04:13.92]But I know I miss you
只知道你才是我唯一所爱 [04:17.16] [04:19.16]Standing in your cardigan
穿着你给我织的羊毛衫 [04:24.25]Kissin' in your car again
我和你驾车停在一盏路灯下 [04:28.27]Stopped at a streetlight
再次在车里拥吻 [04:29.87]You know I miss you
我只爱着你 [04:31.80]