Confusion (Live)-Metallica/San Francisco Symphony

[00:00.00] 作词 : James Hetfield/Lars Ulrich [00:01.00] 作曲 : James Hetfield/Lars Ulrich [00:20.91]Wake to face the day
醒来面对新的一天 [00:25.75]Grab this life and walk away
抓住生活转身离开 [00:30.82]War is never done
战争永无休止 [00:36.00]Rub the patch and battle on
擦亮勋章继续战斗 [00:41.13]Make it go away
让这一切消失 [00:46.33]Please, make it go away
求求你 让这一切消失 [00:49.85][Chorus] [00:51.35]Confusion
混乱 [00:56.24]All sanity is now beyond me
理智已离我远去 [01:01.30]Delusion
妄想 [01:06.39]All sanity is but a memory
清醒不过是回忆 [01:11.75]My life, the war that never ends
我的人生 永不终结的战争 [01:16.89][Verse 2] [01:21.84]Leave the battlefield
离开战场 [01:26.54]Yet its horrors never heal
但恐惧永不愈合 [01:31.78]Coming home from war
从战场归来 [01:36.78]Pieces don't fit anymore
碎片再也拼不回原状 [01:41.87]Make it go away
让这一切消失 [01:47.01]Please, make it go away
求求你 让这一切消失 [01:50.05][Chorus] [01:51.87]Confusion
混乱 [01:56.88]All sanity is now beyond me
理智已离我远去 [02:01.89]Delusion
妄想 [02:07.03]All sanity is but a memory
清醒不过是回忆 [02:12.18]My life, the war that never ends
我的人生 永不终结的战争 [02:16.88][Bridge] [02:17.37]Father, please come home
父亲 求你回家 [02:22.34]Shell shocked all I've known
弹震症摧毁了我所知的一切 [02:27.50]Father, please come home
父亲 求你回家 [02:32.41]Label him a deadwood soldier now
如今他被贴上废柴士兵的标签 [02:37.58]Cast away and left to roam
被抛弃 流离失所 [02:42.66]Rapid is the road to sacrifice
牺牲之路如此迅速 [02:47.74]Just takes longer to come home
只是归途太过漫长 [02:52.84]Come home
回家吧 [02:56.10][Chorus] [02:57.44]Confusion
混乱 [03:02.50]All sanity is now beyond me
理智已离我远去 [03:07.57]Delusion
妄想 [03:12.72]Crossfire ricochets inside me
交火在我体内反弹 [03:17.84]Trapped in a memory forever
永远困在回忆里 [03:23.01]My life, the war that never ends
我的人生 永不终结的战争