ヨリドコロ-Hilcrhyme

[00:00.00] 作词 : TOC [00:01.00] 作曲 : Br'z/TOC [00:02.25]编曲：Br'z [00:12.00]誰もいない明け方の公園
黎明无人的公园 [00:14.79]ベンチに座る二人の光景
两个人坐在长椅上的情景 [00:17.79]覚えてるかな
你还记得吗 [00:19.06]まるで読んだよな
好像读过 [00:20.69]ぶっきらぼうな愛の告白
生硬的爱情告白一样 [00:23.45]始まりはただの恋心
开始只是恋慕 [00:25.84]気づけば唯一無二の拠り所
回过神来发现 那是独一无二的依靠 [00:29.09]同じ時刻み 齢をとろうよ
同时记录下时间 [00:31.86]これからはお願いさ
今后就拜托你了 [00:35.14]Stay with me stay with me
和我在一起 [00:37.01]So long time
那么长时间 [00:37.89]隣りにいて 永久に
永远在身旁 [00:40.66]闘いの日々に疲れても
即使厌倦了吵架的日子 [00:43.71]怒りの雨に降られても
即使被愤怒的雨淋到 [00:46.29]濡れてしまうならば迷わず
如果你被淋湿了，不要迷惑 [00:48.90]俺が代わりに
我代替你 [00:50.06]あなたの傘となる
为你挡雨 [00:51.65]寒くないよ 隣にいる
在你身边就不会冷 [00:54.40]ただそれだけで
仅此而已 [00:56.72]君は僕の拠り所さ
你是我的依靠 [00:59.78]その笑顔にまた癒やされる
又被那笑容治愈了 [01:03.78]世界中 探しても
满世界 [01:06.06]代わりなんていない
都没有什么可替代 [01:08.23]君は僕の拠り所さ
你是我的依靠 [01:11.17]そこにいるだけで
只要你还在 [01:12.76]また満たされる
就会满足 [01:15.20]どんなに傷ついても
无论会怎样受伤 [01:17.44]この身捧げ守るから
我都会拼了命守护你 [01:31.94]異なる性格 違う趣味
不同的性格不同的兴趣 [01:34.57]時にぶつかる
时而相互冲突 [01:35.77]互いの主張主義
的大男子主义 [01:37.55]言葉にしないけど顔が言う
虽然嘴上不说，但全在脸上写着 [01:40.22]もう無理
“已经不可能了。” [01:40.98]少し身を置く遠くに
受伤的 [01:43.38]傷つけたのは俺なのかも
可能是我 [01:45.88]どれだけ涙
到底流了 [01:47.08]流させたのだろう
多少泪呢 [01:49.02]離れてわかる大切さ
分开后才明白的有多重要 [01:51.41]ならば二人で探そう解決策
那么，两个人一起想办法解决吧 [01:54.40]I'm still in love with you love with you
我仍然爱着你爱着你 [01:56.93]過去 未来 現在
无论过去还是未来 还是现在 [01:58.44]全て俺に頂戴
全部都交给我吧 [02:00.78]日常の闇に疲れても
即使厌倦了日常的黑暗 [02:03.81]時代の風に吹かれても
即使被时代的风吹雨打 [02:06.49]あなたを照らす光となる
也要成为照耀你的光芒 [02:08.90]君の帰る場所で
我想 [02:10.40]在りたいのさ
和你止于终老 [02:11.75]一人じゃ無理
一个人不行 [02:13.12]二人だから乗り越えられる
只有两个人才能跨越 [02:16.74]君は僕の拠り所さ
你是我的依靠 [02:19.78]その笑顔にまた癒やされる
又被那笑容治愈了 [02:23.80]世界中 探しても
满世界 [02:26.03]代わりなんていない
都没有找到什么可以代替你 [02:28.30]君は僕の拠り所さ
你是我的依靠 [02:31.23]そこにいるだけで
只要你在 [02:32.82]また満たされる
我就会满足 [02:35.20]どんなに傷ついても
无论会受怎样的伤 [02:37.47]この身捧げ守る
我都会拼了命守护你 [02:40.15]この役目は俺のもの
这是我义不容辞的使命 [02:42.80]この先の100年も
今后的100年 [02:44.34]俺と踊ろう
也和我一起跳舞吧 [02:45.60]日々を抱き合って
拥抱着每一天 [02:47.13]時に泣きあって
时而哭泣 [02:48.54]新たな鼓動を
神赐予我 [02:49.85]神から授かって
新的心跳 [02:51.57]また一つと増える笑顔
又多了一个笑容 [02:54.02]その都度その度に
每次都在那个时候 [02:55.81]絵を描こう
画画 [02:56.97]増えて重なって
越来越多，重叠在一起 [02:58.57]広げ輪になって
形成一个大圆圈 [02:59.96]いつしか大きくなり
不知不觉长大 [03:01.91]旅立ってく
踏上旅程 [03:03.17]きっとまた二人に
一定会再回到 [03:04.76]戻るだけど
两个人身上 [03:05.86]枯れて消えるまでは
在枯萎消失之前 [03:07.73]愛を叫ぼう
呼唤爱吧 [03:08.77]変わらないよ
心如磐石不变 [03:10.15]終わりが来るまで
直到结束 [03:11.91]共にいよう
一起吧 [03:14.58]一人がけの椅子に二人
让我与在两人椅上独自坐着的你 [03:17.00]座る君と 身を寄せ合って
相依为命 [03:20.92]重なれば狭くない
重则不窄 [03:23.07]おいで僕の膝の上に
来吧 坐我膝盖上 [03:26.46]Stay with me
和我在一起 [03:29.28]Stay with me
和我在一起 [03:31.98]Stay with me
和我在一起 [03:36.67]君は僕の拠り所さ
你是我的依靠 [03:39.77]その笑顔にまた癒やされる
又被那笑容治愈了 [03:43.73]世界中 探しても
寻遍全世界 [03:45.98]代わりなんていない
也没用什么可以代替你 [03:48.20]君は僕の拠り所さ
你是我的依靠 [03:51.22]そこにいるだけで
你要你在 [03:52.78]また満たされる
我就很满足了 [03:55.18]どんなに傷ついても
无论会受怎样的伤 [03:57.42]この身捧げ守るから
我都会拼了命守护你