白雪赤花 (feat. 初音ミク & 巡音ルカ)-じょるじん/初音ミク/巡音ルカmp3下载无损flac下载
白雪赤花 (feat. 初音ミク & 巡音ルカ)-じょるじん/初音ミク/巡音ルカ在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : じょるじん
[00:01.000] 作曲 : じょるじん
[00:06.500]儚く舞い散華の寿命
一朝春尽，弹指花逝 [00:09.000]とまることのない
时钟的指针一刻不停 [00:10.000]終わる？
`(>﹏<)′ [00:11.000]時計の針と若き美貌
人的美貌总会消失殆尽 [00:13.000]この世の生きとし生けるもの
世间的生灵万物 [00:15.000]老いは若さに敵いません
衰老的容颜永远不敌青春的美貌 [00:38.000]白く輝く雪肌に
肌肤像雪一样雪白 [00:41.000]真紅のようなあかい頬
脸颊犹如苹果一样红润 [00:43.000]深く艶めき輝く御髪は
闪耀着光泽的御发 [00:46.000]私の姿と瓜ニつ
她就是红花公主，我的女儿，她的模样简直是和我一模一样 [00:48.000]世界一の美女それは
魔镜，魔镜，谁是世界上最美丽的女人 [00:50.000]「あなたです」
「当然是您啦，我高贵的白雪皇后」魔镜这样回答 [00:51.000]これが決して 揺るぎない答え
对于这样的的回答魔镜从来都是毫不犹豫的 [00:53.000]鏡が答えを 迷いだしたのは
当魔镜第一次对这个回答犹豫不决的时候 [00:56.000]あの子が 七つになった時
那时我的孩子红花公主才刚满7岁 [00:58.000]未来永劫
未来永劫 [01:03.000]私の美貌は世界に轟く
我的美貌本应颠覆世间所有人 [01:08.000]はずだったのに
事实本就如此 [01:13.000]答えに迷うは召使いだけでなく
可仆人对于”谁是世界上最美丽的人“的回答也是犹豫不决 [01:16.000]鏡よ 鏡さん
魔镜啊，魔镜 [01:18.000]儚く舞い散華の寿命
一朝春尽，弹指花逝 [01:21.000]輝き踊るは若き若
我年轻的孩子在翩然起舞 [01:23.000]残酷なものね
这是多么讽刺啊 [01:24.000]７人の小人も
那7个小矮人 [01:26.000]目に映るのは
在他们的眼中 [01:27.000]私じゃない
似乎早已没有我存在的位置 [01:39.000]突然母が冷たくなった
母亲突然对我冷淡起来 [01:41.000]私にボロを着せるようになった
让我穿着破破烂烂的衣服 [01:44.000]その理由を私は知っている
这样的理由是显而易见的 [01:46.000]私が奇麗になり過ぎた
因为我的美貌早已慑人心魄 [01:49.000]それでもお母樣
母亲尽管如此，这样对待我 [01:54.000]人間歳をとる者よ
但是，母亲大人，人都变老的 [01:59.000]老いは若さに敵いません
衰老的容颜永远不敌青春的美貌 [02:04.000]いいではないです
更何况 [02:05.000]長い間ー番だったのだから
母亲您都做了那么久了“世界上最美丽的女人了” [02:09.000]この世の生きとし生けるもの
这世间的生灵万物 [02:11.000]美貌の女神は迷わずに
对于美貌如女神的人都会毫不犹豫地 [02:14.000]微笑み向けたは若き華
会面带微笑地看着那盛开的红花 [02:16.000]その華の名は赤花姫
那朵花名为红花公主 [02:19.000]白く輝く雪肌に
肌肤像雪一样雪白 [02:21.000]真紅のうな赤い頬
脸颊犹如苹果一样红润 [02:24.000]深く艶めき輝く御髪は
闪耀着光泽的御发 [02:26.000]母のそれより美しく
她的美貌远胜于她的母亲白雪皇后 [02:29.000]间奏
间奏 [02:49.000]魔法がこの世を支配してるならば
如果我能有能够支配世间的魔法 [02:54.000]その力持って
我将用魔法的力量 [02:56.000]花びら枯らせましょう
让那朵盛开的花立刻枯萎吧 [02:59.000]気付いてませんか
母亲，难道您没发现吗 [03:01.000]姿形でなく
并非外貌的原因 [03:04.000]貴方の魅力を落としているのは
真正消损着您美丽的是 [03:07.500]憎しみや 妬みという
您憎恨与嫉妒 [03:09.000]感情の欲望だと
对于“世界上最美丽的女人了”所压抑的感情欲望 [03:12.000]毒のりんこが牙を向けたのは
毒苹果的獠牙指向 [03:15.000]真珠のように輝く瞳
如珍珠般那美丽的眼睛 [03:17.000]両の目なくしたお姫樣
失去双目的红花公主啊，变成了不是那么完美的存在 [03:20.000]花びちる音がした
花朵枯萎，花瓣落地，声音寂寥 [03:22.000]これで貴方の気がすむのならば
如果能消除母亲您对我的憎恶 [03:24.000]私はそな罰受けましょう
那我愿意接受这样的惩罚 [03:27.000]けれども
但是 [03:28.000]鏡に美しさを
如果再次去询问魔镜”谁是世界上最美丽的人“ [03:30.000]決して聞いてはなりません
这是绝对不能向魔镜提问的母亲！ [03:32.000]鏡よ鏡よ鏡さん
魔镜，啊！魔镜，魔镜啊！ [03:35.000]今こそ答えてくれますね
现在请立刻告诉我 [03:37.000]世界でー番美しいのは
谁是世界上最美丽的女人啊 [03:40.000]この白雪姫
这个答案肯定是白雪皇后 [03:41.000]私シと
肯定就是我 [03:43.000]魔法の鏡は
魔镜它 [03:44.000]世界ー醜い者を映すと
照出了世界上最丑陋的人 [03:47.000]割れるの
之后就破裂了 [03:48.000]貴方の喉に刺さる破片
一块飞出去的碎片正刺进着白雪皇后的喉咙 [03:50.000]そこに映るは
在刺进喉咙的碎片上映出了 [03:51.000]朽ちた枯れ華
枯朽只剩下黄叶的花
一朝春尽，弹指花逝 [00:09.000]とまることのない
时钟的指针一刻不停 [00:10.000]終わる？
`(>﹏<)′ [00:11.000]時計の針と若き美貌
人的美貌总会消失殆尽 [00:13.000]この世の生きとし生けるもの
世间的生灵万物 [00:15.000]老いは若さに敵いません
衰老的容颜永远不敌青春的美貌 [00:38.000]白く輝く雪肌に
肌肤像雪一样雪白 [00:41.000]真紅のようなあかい頬
脸颊犹如苹果一样红润 [00:43.000]深く艶めき輝く御髪は
闪耀着光泽的御发 [00:46.000]私の姿と瓜ニつ
她就是红花公主，我的女儿，她的模样简直是和我一模一样 [00:48.000]世界一の美女それは
魔镜，魔镜，谁是世界上最美丽的女人 [00:50.000]「あなたです」
「当然是您啦，我高贵的白雪皇后」魔镜这样回答 [00:51.000]これが決して 揺るぎない答え
对于这样的的回答魔镜从来都是毫不犹豫的 [00:53.000]鏡が答えを 迷いだしたのは
当魔镜第一次对这个回答犹豫不决的时候 [00:56.000]あの子が 七つになった時
那时我的孩子红花公主才刚满7岁 [00:58.000]未来永劫
未来永劫 [01:03.000]私の美貌は世界に轟く
我的美貌本应颠覆世间所有人 [01:08.000]はずだったのに
事实本就如此 [01:13.000]答えに迷うは召使いだけでなく
可仆人对于”谁是世界上最美丽的人“的回答也是犹豫不决 [01:16.000]鏡よ 鏡さん
魔镜啊，魔镜 [01:18.000]儚く舞い散華の寿命
一朝春尽，弹指花逝 [01:21.000]輝き踊るは若き若
我年轻的孩子在翩然起舞 [01:23.000]残酷なものね
这是多么讽刺啊 [01:24.000]７人の小人も
那7个小矮人 [01:26.000]目に映るのは
在他们的眼中 [01:27.000]私じゃない
似乎早已没有我存在的位置 [01:39.000]突然母が冷たくなった
母亲突然对我冷淡起来 [01:41.000]私にボロを着せるようになった
让我穿着破破烂烂的衣服 [01:44.000]その理由を私は知っている
这样的理由是显而易见的 [01:46.000]私が奇麗になり過ぎた
因为我的美貌早已慑人心魄 [01:49.000]それでもお母樣
母亲尽管如此，这样对待我 [01:54.000]人間歳をとる者よ
但是，母亲大人，人都变老的 [01:59.000]老いは若さに敵いません
衰老的容颜永远不敌青春的美貌 [02:04.000]いいではないです
更何况 [02:05.000]長い間ー番だったのだから
母亲您都做了那么久了“世界上最美丽的女人了” [02:09.000]この世の生きとし生けるもの
这世间的生灵万物 [02:11.000]美貌の女神は迷わずに
对于美貌如女神的人都会毫不犹豫地 [02:14.000]微笑み向けたは若き華
会面带微笑地看着那盛开的红花 [02:16.000]その華の名は赤花姫
那朵花名为红花公主 [02:19.000]白く輝く雪肌に
肌肤像雪一样雪白 [02:21.000]真紅のうな赤い頬
脸颊犹如苹果一样红润 [02:24.000]深く艶めき輝く御髪は
闪耀着光泽的御发 [02:26.000]母のそれより美しく
她的美貌远胜于她的母亲白雪皇后 [02:29.000]间奏
间奏 [02:49.000]魔法がこの世を支配してるならば
如果我能有能够支配世间的魔法 [02:54.000]その力持って
我将用魔法的力量 [02:56.000]花びら枯らせましょう
让那朵盛开的花立刻枯萎吧 [02:59.000]気付いてませんか
母亲，难道您没发现吗 [03:01.000]姿形でなく
并非外貌的原因 [03:04.000]貴方の魅力を落としているのは
真正消损着您美丽的是 [03:07.500]憎しみや 妬みという
您憎恨与嫉妒 [03:09.000]感情の欲望だと
对于“世界上最美丽的女人了”所压抑的感情欲望 [03:12.000]毒のりんこが牙を向けたのは
毒苹果的獠牙指向 [03:15.000]真珠のように輝く瞳
如珍珠般那美丽的眼睛 [03:17.000]両の目なくしたお姫樣
失去双目的红花公主啊，变成了不是那么完美的存在 [03:20.000]花びちる音がした
花朵枯萎，花瓣落地，声音寂寥 [03:22.000]これで貴方の気がすむのならば
如果能消除母亲您对我的憎恶 [03:24.000]私はそな罰受けましょう
那我愿意接受这样的惩罚 [03:27.000]けれども
但是 [03:28.000]鏡に美しさを
如果再次去询问魔镜”谁是世界上最美丽的人“ [03:30.000]決して聞いてはなりません
这是绝对不能向魔镜提问的母亲！ [03:32.000]鏡よ鏡よ鏡さん
魔镜，啊！魔镜，魔镜啊！ [03:35.000]今こそ答えてくれますね
现在请立刻告诉我 [03:37.000]世界でー番美しいのは
谁是世界上最美丽的女人啊 [03:40.000]この白雪姫
这个答案肯定是白雪皇后 [03:41.000]私シと
肯定就是我 [03:43.000]魔法の鏡は
魔镜它 [03:44.000]世界ー醜い者を映すと
照出了世界上最丑陋的人 [03:47.000]割れるの
之后就破裂了 [03:48.000]貴方の喉に刺さる破片
一块飞出去的碎片正刺进着白雪皇后的喉咙 [03:50.000]そこに映るは
在刺进喉咙的碎片上映出了 [03:51.000]朽ちた枯れ華
枯朽只剩下黄叶的花