風に向かう一輪の花-松田聖子

[00:00.000] 作词 : 松田聖子 [00:00.497] 作曲 : 財津和夫 [00:00.995] [00:24.012]花びらのよう舞いながら
仿佛花瓣般 舞动身姿 [00:30.152]髪をなびかせメロディー奏でよう
令发丝随风飘浮 奏响旋律吧 [00:36.214]とても素敵ね風のコーラス
风的合唱 多么美妙动听呢 [00:42.521]幾重にも重なり　幾重にも重なり
世事交织 过往累积 [00:48.640]人生をつくっている
由此缔造着人生 [00:52.393] [00:54.786]不思議な力が背中を押すの
不可思议的力量支撑着我 [01:07.233]いつも前に進めるそんな気がする
令我感觉 自己总是能够向前迈步而行 [01:17.519] [01:19.375]風に向かう一輪の花
迎风而立的一株花 [01:25.515]可憐に強く咲いていたい
想要惹人怜爱地灿烂绽放 [01:31.671]あなたの愛が太陽となって
你的爱化作太阳 [01:37.906]命をくれたわ
赐予了我生命 [01:44.047]“ありがとう”って言わせて
让我对你说声谢谢吧 [01:50.169]笑顔でいられること
因为你 我才能一直带着笑颜 [01:55.915] [02:23.258]花びらは散り種になり
花瓣零落 化作种籽 [02:29.371]命が芽生え永遠が生まれる
生命萌芽 永恒出世 [02:35.260]変わらぬ想いは奇跡ね
依旧如初的感情是奇迹 [02:41.319]まっすぐな気持ちは　まっすぐな気持ちは
坦率的心绪 真挚的心绪 [02:47.590]あなたへ続くの
向你绵延而去 [02:51.791] [02:53.655]信じる気持ちが未来を変えた
深信不疑的感情改变了未来 [03:06.060]いつでも何かが始まる気がした
无论何时 我感觉有什么在萌芽 [03:16.014] [03:18.312]風に向かう一輪の花
迎风而立的一株花 [03:24.485]健気に強く咲いていたい
想要勇敢地灿烂绽放 [03:30.639]埃にさえも曇らない
即便尘埃 也不会令我愁眉不展 [03:36.809]輝き続けたい
我想要继续光彩夺目 [03:42.961]“大丈夫”って呟くの
低语着没关系 [03:49.150]明日を迎える時に
在迎来明天之际 [03:54.911] [03:55.334]風に向かう一輪の花
迎风而立的一株花 [04:01.586]可憐に強く咲いていたい
想要惹人怜爱地灿烂绽放 [04:07.564]あなたの愛が水となって
你的爱变成了雨水 [04:13.756]命をくれたわ
赐予了我生命 [04:19.911]“ありがとう”って言わせて
让我对你说声谢谢吧 [04:27.728]笑顔でいられること
因为你 我才能一直带着笑颜 [04:34.170]