Corcovado (Quiet Nights of Quiet Stars)-久保田利伸

[00:00.00] 作词 : Gene Lees [00:01.00] 作曲 : Antonio Carlos Jobim [00:05.42]Quiet nights of quiet stars quiet chords from my guitar
寂静的星衬托着静谧的夜 我的吉他弹出安静的和弦 [00:17.44]floating on the silence that surrounds us
在围绕着我们的静寂之中游荡 [00:26.03] [00:28.52]Quiet thoughts and quiet dreams quiet walks by quiet streams
清静的思绪和安逸的梦 安静的河在安静流淌 [00:40.10]and a window that looks out on Corcovado, oh how lovely
还有一扇窗开着面朝科科瓦多 噢 多么可爱 [00:51.69] [01:14.97]Quiet nights of quiet stars quiet chords from my guitar
寂静的星衬托着静谧的夜 我的吉他弹出安静的和弦 [01:23.87]floating on the silence that surrounds us
在围绕着我们的静寂之中游荡 [01:30.14] [01:33.05]Quiet thoughts and quiet dreams quiet walks by quiet streams
清静的思绪和安逸的梦 安静的河在安静流淌 [01:41.39]and a window that looks out on Corcovado, oh how lovely
还有一扇窗开着面朝科科瓦多 噢 多么可爱 [01:49.70] [01:50.38]This is where I want to be here with you so close to me
这是我一直憧憬的地方 想与你一起靠得很近 [01:59.04]until the final flicker of life's ember
直到我生命之火燃烧到最后一刻 [02:04.85] [02:08.21]I who was lost and lonely believing life was only
我迷失了方向孤身一人 相信着生命只是个 [02:16.97]a bitter tragic joke, have found with you,
苦涩而又悲剧的玩笑 终于找到了你 [02:25.86]the meaning of existence, oh my love
我存在的意义 噢 我亲爱的 [02:32.06] [03:32.26]This is where I want to be here with you so close to me
这是我一直憧憬的地方 想与你一起靠得很近 [03:41.31]until the final flicker of life's ember
直到我生命之火燃烧到最后一刻 [03:47.23] [03:50.32]I who was lost and lonely believing life was only
我迷失了方向孤身一人 相信着生命只是个 [03:59.28]a bitter tragic joke, have found with you,
苦涩而又悲剧的玩笑 终于找到了你 [04:08.11]the meaning of existence, oh my love
我存在的意义 噢 我亲爱的 [04:15.21]