찰칵-Giriboy

[00:00.000] 作词 : Giriboy [00:24.175]잡아줘 내가 무너지기 전에
请抓紧我 在我彻底崩溃之前 [00:30.335]안아줘 내가 울기 직전에
请拥住我 在我放声痛哭之前 [00:36.277]잡아줘 내가 떨어지기 전에
请抓紧我 在我就此坠落之前 [00:42.236]살아줘 나와 같이 살아줘
活下去吧 和我一同好好生活 [00:48.102]차라리 밟아줘 너의 발이라도 닿게
倒不如干脆践踏我 令我至少得以触及你的脚 [00:53.629]그냥 그거 먹고 떨어져 줄게
我会忍气吞声 过后甘愿为你堕落沉沦 [00:59.957]아니면 당겨줘 너의 손이 좀 편하게
不然就拉住我吧 让你的手能稍稍舒服些 [01:06.049]나를 고통 없이 편하게 보내줘
请让我不带丝毫痛苦 了无牵挂地离去 [01:10.319]찰칵
咔嚓 (注: 同时指代快门声/扳机声) [01:11.972]Smile wait for the flash
笑一笑吧 静候闪光灯亮的时刻 [01:17.540]Smile 웃어 예쁘게
美丽地 嫣然一笑吧 [01:23.758]방아쇠를 당기면 하나였던
只要扣动扳机(按下快门) 曾是一体的我们 (注: 此曲含义及专辑名是在讲述电影/照片的拍摄及恋人离别, 专辑本身也以手枪为封面) [01:26.905]우린 둘이 될 거야
就会重新成为两个人 (注: 一语双关, 拍下照片和扣动扳机, 象征最后看似体面实则残酷的离别) [01:29.749]마지막으로 손이나 잡고 있을까
鉴于这是最后一次 要牵个手吗 [01:34.413]어때
怎样 [02:00.624]반짝이는 순간 우린 남남이니까
那瞬间如此耀眼 只因我们已是陌路之人 [02:06.212]반짝이는 사랑은 순간 반짝인 거야
而璀璨闪烁的爱情 也不过是转瞬即逝 (注: 此处吉利用 반짝이다 一词多义, 将二人关系过去的闪耀美好和一闪即逝共同表达) [02:12.246]너를 놓아 주니 너는 더 반짝이구나
原来因我放开了你 你变得愈发闪亮夺目 [02:18.075]왜 우린 남남일 때가 더 소중할까
为何我们成为陌生人时 会变得更为珍贵 [02:23.393]나는 또 망가져 너의 동정이나 받게
我再度走向毁灭 选择接受你的同情 [02:29.561]그냥 그거 먹고 떨어져 줄게
我会忍气吞声 过后甘愿为你堕落沉沦 [02:36.252]차라리 사라져 잠이나 잘래 편하게
倒不如干脆消失不见 令我至少得以安稳入眠 [02:42.121]나를 고통 없이 편하게 보내줘
请让我不带丝毫痛苦 了无牵挂地离去 [02:46.917]찰칵
咔嚓 [02:48.482]Smile wait for the flash
笑一笑吧 静待火花迸溅的时刻 [02:54.449]Smile 웃어 예쁘게
美丽地 嫣然一笑吧 [02:59.487]방아쇠를 당기면 하나였던
只要扣动扳机 曾是一体的我们 [03:02.478]우린 둘이 될 거야
就会重新成为两个人 [03:05.480]마지막으로 손이나 잡고 있을까
鉴于这是最后一次 要牵个手吗 [03:10.046]어때
如何