Going Home-James Horner

[01:48.06] Sara Clancy [01:48.36] There are flowers growing upon the hill
山丘上繁花盛开 [03:11.10] Like they always have before.
如往日般绚烂依然 [03:11.64] Will you stay here with me, or go and kill
你会留下相伴 还是奔赴战场 [03:24.42] On a foreign lonely shore?
在那异乡孤寂的海岸？ [03:40.02] Put away your anger, your sword, your steed,
收起你的愤怒 利剑与战马 [03:46.11] And away your hatred bear.
将仇恨远远抛却 [03:47.13] Will you leave the sun and its shining heat
可愿舍弃阳光与炽热 [03:53.22] For to seek the darkness there?
去追寻那片黑暗？ [04:04.02] But you love your anger, your sword, your steed,
但你眷恋愤怒 利剑与战马 [04:14.01] And all that's gone before.
和过往所有执念 [04:14.52] Now the ways of peace are again betrayed.
如今和平之路再遭背弃 [04:22.83] Away, fine lad, once more.
去吧 少年 再次启程 [04:24.24] On his horse he rode.
他策马远去 [04:26.28] Distant truths are untold
遥远的真相未及诉说 [04:26.88] 'Til the cold steel through his heart
直到冰冷剑锋 [05:13.50] Did strike the mortal blow.
刺穿他的心脏 [05:33.33] There are flowers growing upon the hill
山丘上繁花盛开 [05:41.07] Like they always have before,
如往日般绚烂依然 [05:41.61] And now you slumber and all is still,
此刻你长眠 万物归于寂 [05:49.14] And your sword will ne'er strike more,
你的剑锋永不再现 [05:50.70] And your sword will ne'er strike more.
你的剑锋永不再现