San Quentin-Johnny Cash

[00:34.15]San Quentin, you've been livin' hell to me
圣昆廷 在我看来你一直生活在地狱 [00:40.30]You've hosted me since nineteen sixty three
你自一九六三年起接收了我 [00:45.73]I've seen 'em come and go and I've seen them die
我看见人们来了又去 看见他们走向死亡 [00:51.74]And long ago I stopped askin' why
很久之后 我就学会了闭口不言 [00:57.12]San Quentin, I hate every inch of you
圣昆廷 我唾弃你身上的每一寸 [01:05.91]You've cut me and have scarred me thru an' thru
你毁掉了我 在我身下留下无数伤痕 [01:11.49]And I'll walk out a wiser weaker man
但我离开你后会成为一个更聪明的人 [01:17.09]Mister Congressman why you can't understand
议员们啊 为什么你们无法理解 [01:23.78] [01:45.63]San Quentin, what good do you think you do?
圣昆廷 你以为你有什么成就吗？ [01:51.53]Do you think I'll be different when you're through?
你难道认为我会因为你而变得不同吗？ [01:57.44]You bend my heart and mind and you warp my soul,
你碾碎我的心和思想 扭曲我的灵魂 [02:03.26]your stone walls turn my blood a little cold.
你的石墙冰冷了我的血液 [02:08.78]San Quentin, may you rot and burn in hell.
圣昆廷 愿你在地狱中腐烂燃烧 [02:17.16]May your walls fall and may I live to tell.
待你的石墙倒塌 我也许还活着 并会告诉世界 [02:24.56]May all the world forget you ever stood.
愿世界都忘记曾经有一个你 [02:29.80]And may all the world regret you did no good.
也许全世界都会因为你的失败而遗憾吧 [02:38.63]San Quentin, I hate every inch of you.
圣昆廷 我唾弃你身上的每一寸 [02:48.99]