Souyoku no Hikari (From "Attack on Titan")-Lizz Robinett

[00:00.000] 作词 : REVO [00:01.000] 作曲 : REVO [00:13.876]あなたの厳しさはいつも
您的严格必定 [00:20.093]きっと優しさの裏返しで
是您温柔的体现 [00:26.879]辛辣な言葉の向こうにも
尖刻言辞背后 [00:33.690]温かなヒカリを私は感じていました
我始终感受着温暖光芒 [00:54.726]思い返せば　辛い事もあったけれど…
回想起来　虽有艰难困苦… [01:01.509]迷いなく　笑い合い
但似乎都　毫不迷茫 [01:04.917]歩んでこれた気がした…
一同笑着走了过来… [01:08.569]先のことなど　誰にも分からないけれど…
未来的事　谁都不知道… [01:15.404]少しでも後悔の少ない道を選べるように…
但为了让我们　尽可能选择少后悔的道路… [01:21.954]背中を押してくれていたのでしょう？
您一直在背后鞭策着我们吧？ [01:27.973]そんなあなたの背中
那样的您背后 [01:31.370]誰か護るのでしょう？
又由谁来守护呢？ [01:35.829]小さな羽根が　一つずつ
小小的羽毛　一根根 [01:42.363]集まって　象る白い翼
汇聚起来　塑成白色羽翼 [01:49.684]小さな命　一つずつ
小小的生命　一个个 [01:55.938]喪って　遺した　黒い翼
失去之后　留下黑色羽翼 [02:30.841]鳥は飛ぶ為に　生まれてきたとしても
即使鸟儿破壳　是为翱翔万里 [02:37.633]片翼では　きっと上手く
但凭单翼　一定无法 [02:40.775]空は飛べないでしょう
自如徜徉空中吧 [02:44.433]全ての白と黒の　意志をあなたは背負って
一切白与黑的意志　您会全数背负起 [02:51.222]遥か彼方　壁を越えて
跨过高墙　向遥远彼方 [02:54.360]皆を導いて征くのでしょう
带领大家远征吧 [02:58.298]私は…　その事を…
我会… [03:01.450]信じて逝きます…
相信着这些…　离去… [03:04.846]嗚呼…　名残り…　惜しいけど…
啊啊…　虽然…　有留恋… [03:07.981]もう…　時間のようです…
但看来…　该走了 [03:11.915]最期に…　もう一つ…
最后…　还有份念想… [03:15.039]伝えたい想いが…
想向您传… [03:18.180]いえ…　やっぱり…
不…　还是算了… [03:21.300]なんでもないです…
没什么… [03:25.731]小さな羽根が　一つずつ
小小的羽毛　一根根 [03:32.275]集まって　象る　白い翼
汇聚起来　塑成白色羽翼 [03:39.368]小さな命　一つずつ
小小的生命　一个个 [03:45.898]喪って　遺した　黒い翼
失去之后　留下黑色羽翼 [03:53.183]最期の≪瞬間≫(時)　あなたの≪瞳≫(目)に
临终《瞬间》(时刻) 　在您《瞳》(眼) 中 [03:59.774]映る私　勇敢な兵士でしたか？
映出的我　是勇敢的士兵了吗？ [04:06.826]忘れないで　あなたの背に
请不要忘记　在您背后 [04:13.618]羽撃くのは　対なる双翼のヒカリ
展翅的是　成对的双翼之光 [04:20.411]私が感じたヒカリの名は…
我感受到的光芒名叫… [04:26.931]名付けるなら…
若要起名… [04:29.541]そう…　希望…
就叫…　希望…